La loy d'honneur (Gentian): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " \'\'\'External websites:\'\'\' \=\=" to " {{#ExtWeb:}} ==") |
(Pub template) |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-06-14}} {{CPDLno|50135}} [[Media:Gentian-La_loy_d'honneur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gentian-La_loy_d'honneur.mid|{{mid}}]] [[Media:Gentian-La_loy_d'honneur.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-06-14}} {{CPDLno|50135}} [[Media:Gentian-La_loy_d'honneur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gentian-La_loy_d'honneur.mid|{{mid}}]] [[Media:Gentian-La_loy_d'honneur.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-06-14}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-06-14}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1541|in ''[[Livre 11: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=18}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} |
Latest revision as of 06:11, 9 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-06-14). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La loy d'honneur
Composer: Gentian
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1541 in Livre 11: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
La loi d'honneur qui nous dit et commande
de tenir précieux
et refuser une occasion
que la plupart des hommes nous demande.
Cela s'entend pour ceux qui n'aiment pas.
Quand est de moi, puisque l'amour me pousse,
je tiens la loi,
découragée et toute abattue.
Je crois qu'Amour veut que je m'évertue
en premier lieu veut me secourir,
puis de préserver un ami de mourir
sauf si c'est par moi.