La dernière feuille, Op. 2, No. 4 (Ernest Chausson): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2006-03-29}} {{CPDLno|11349}} {{IMSLPWork|7 Mélodies, Op.2 (Chausson, Ernest)}} | *{{PostedDate|2006-03-29}} {{CPDLno|11349}} {{IMSLPWork|7 Mélodies, Op.2 (Chausson, Ernest)}} | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2006-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|93}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2006-03-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|93}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Scroll down to ''4. La Dernière Feuille''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Théophile Gautier| (1811-1872)}} | {{Lyricist|Théophile Gautier| (1811-1872)}} | ||
{{Voicing|1|Solo low}} | {{Voicing|1|Solo low}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5933 Entry at "The Lied and Art Song Text" site] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5933 Entry at "The Lied and Art Song Text" site] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5934 English translation at "The Lied and Art Song Text" site] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5934 English translation at "The Lied and Art Song Text" site]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Latest revision as of 03:39, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-03-29) CPDL #11349:
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-03-29). Score information: Letter, 2 pages, 93 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Scroll down to 4. La Dernière Feuille.
General Information
Title: La dernière feuille, Op. 2, No. 4
Composer: Ernest Chausson
Lyricist: Théophile Gautier (1811-1872)
Number of voices: 1v Voicing: Solo low
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Dans la forêt chauve et rouillée
Il ne reste plus au rameau
Qu’une pauvre feuille oubliée,
Rien qu’une feuille et qu’un oiseau,
Il ne reste plus en mon âme
Qu’un seul amour pour y chanter;
Mais le vent d’automne, qui brame,
Ne permet pas de l’écouter.
L’oiseau s’en va, la feuille tombe,
L’amour s’éteint, car c’est l’hiver.
Petit oiseau, viens sur ma tombe
Chanter quand l’arbre sera vert.