La Vierge à la crèche (César Franck)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-08-13) CPDL #36466:
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-08-13). Score information: A4, 5 pages, 565 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scan of Joseph Noyon's transcription for SATB and piano
General Information
Title: La Vierge à la crèche (third of 6 Duos pour voix égales, FWV 89)
Composer: César Franck
Lyricist: Alphonse Daudet
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem, Carol
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
- La Vierge à la crèche (César Franck) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
French text
Dans ses langes blancs fraîchement cousus,
La Vierge berçait son enfant-Jésus.
Lui gazouillait comme un nid de mésange,
Elle le berçait et chantait tout bas
Ce que nous chantons à nos petits anges
Mais l'Enfant-Jésus ne s'endormait pas…
Doux Jésus, lui dit sa mère en tremblant,
Dormez, mon agneau, mon bel agneau blanc,
Dormez, il est tard, la lampe est éteinte,
Votre front est rouge et vos membres las,
Dormez mon amour et dormez sans crainte.
Mais l'Enfant-Jésus ne s'endormait pas.
Et Marie, alors, le regard voilé,
Pencha sur son fils un front désolé :
Vous ne dormez pas, votre mère pleure,
Votre mère pleure, O mon bel ami…
Des larmes coulaient de ses yeux ; sur l'heure
Le petit Jésus s'était endormi.