Lætabundus (Carlotta Ferrari): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:28, 28 May 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2019-12-09) CPDL #56225:

Editor: Carlotta Ferrari (submitted 2019-12-09). Score information: A4, 3 pages, 247 kB Copyright: CPDL

Edition notes: scan of Gregorian chant included

General Information

Title: Lætabundus
Composer: Carlotta Ferrari
Lyricist: Bernard of Clairvaux (attributed)

Number of voices: 2vv Voicings: SA or TB
Genre: Sacred, Sequence hymn

Language: Latin
Instruments: Organ

First published: 2019
Description: This very ancient Sequence was excluded from the Roman Missal in 1570 but survived in other traditions including Gallican, Sarum, Dominican and Carmelite liturgies. It is sung at various points during Christmas-tide, from the Masses of Christmas Day to as late as Candlemas.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Lætabundus,
Exultet fidelis chorus:
Alleluia.
Regem Regum
Intactæ profudit thorus:
Res miranda.
Angelus consilii
Natus eat de Virgine,
Sol de stella;
Sol occasum nesciens,
Stella semper rutilans,
Semper clara.

English translation

Faithful people,
Sweeten all your song with gladness.
Alleluia.
Matchless maiden
Bringeth forth the Prince of princes:
O! the marvel.
Virgin compasseth a man,
Yea, the angel of the plan:
Star the Dayspring.
Day that sunset shall not close,
Star that light on all bestows,
Ever cloudless.

This text consists of the first two stanzas of Laetabundus.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lætabundus_(Carlotta_Ferrari)&oldid=1641207"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-12-09}} {{CPDLno|56225}} [[Media:Laetabundus_cf2019.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2019-12-09}} {{CPDLno|56225}} [[Media:Laetabundus_cf2019.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Laetabundus_cf2019.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Carlotta Ferrari|2019-12-09}}{{ScoreInfo|A4|3|247}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' scan of Gregorian chant included
+:{{EdNotes|scan of Gregorian chant included}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Lætabundus''<br>
+{{Title|''Lætabundus''}}
 {{Composer|Carlotta Ferrari}}
-{{Lyricist|Bernard de Clairvaux (attr.)}}
+{{Lyricist|Bernard of Clairvaux}} (attributed)
-{{Voicing|2|SA,TB}}<br>
+{{Voicing|2|SA,TB}}
 {{Genre|Sacred|Sequence hymns}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Organ}}
 {{Pub|1|2019}}
+{{Descr|This very ancient Sequence was excluded from the Roman Missal in 1570 but survived in other traditions including Gallican, Sarum, Dominican and Carmelite liturgies. It is sung at various points during {{Cat|Christmas|Christmas-tide}}, from the Masses of {{Cat|Christmas Day}} to as late as Candlemas.}}
-'''Description:''' This very ancient Sequence was excluded from the Roman Missal in 1570 but survived in other traditions including Gallican, Sarum, Dominican and Carmelite liturgies. It is sung at various points during {{Cat|Christmas|Christmas-tide}}, from the Masses of {{Cat|Christmas Day}} to as late as Candlemas.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}
@@ Line 25: / Line 22: @@
 Lætabundus,
 Exultet fidelis chorus:
 Alleluia.
 Regem Regum
 Intactæ profudit thorus:
 Res miranda.
 Angelus consilii
 Natus eat de Virgine,
 Sol de stella;
 Sol occasum nesciens,
 Stella semper rutilans,
 Semper clara.}}
 {{mdl}}{{Translation|English|
 Faithful people,
 Sweeten all your song with gladness.
 Alleluia.
 Matchless maiden
 Bringeth forth the Prince of princes:
 O! the marvel.
 Virgin compasseth a man,
 Yea, the angel of the plan:
@@ Line 50: / Line 47: @@
 {{btm}}
+This text consists of the first two stanzas of  ''[[Laetabundus]]''.
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]