L'apothicaire facétieux (Vincent d'Indy)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2022-02-11)  CPDL #68023:         

Editor: Augustin Roche (submitted 2022-02-11).   Score information: A4, 6 pages, 120 kB   Copyright: CC BY NC SA

Edition notes:

General Information

Title: L'apothicaire facétieux
Composer: Vincent d'Indy
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1928
Description: 

Original text and translations

French text

Dedans Paris, y'a-t-­une dame,
Qui est plus belle que le jour
Mais elle a une servante,
Qu'elle aurait bien voulu
Être aussi belle que sa maîtresse
Mais y­ en a plus !

"Monsieur, du fard, en vendez-vous ?"
Quand vous aurez à vous farder,
Prenez bien garde de vous mirer.
Balbouille, balbouille, balbouillez-vous,
Demain vous en serez plus belle que le jour."

Le lendemain, n'a pas manqué,
De grand matin elle s'est levée,
Elle a pris sa collerette,
Son blanc cor, son blanc corset.

Elle s'en va faire le tour de ville,
sans se mirer…
Elle a pas fait cinq ou six pas,
Son cher ami elle rencontra :

- "Monsieur, que m'avez vous donné ?"
- "Pour mettre su vos souliers,
Car ce n'est pas d'une servante
de se farder !"