L'apothéose (Hector Berlioz): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\} (.*)\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=$3}} ") |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Editor|2|Melinda O'Neal|Larry Kenny|2009-08-28}}{{ScoreInfo|Letter|12|127}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|2|Melinda O'Neal|Larry Kenny|2009-08-28}}{{ScoreInfo|Letter|12|127}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''L'apothéose''}} | {{Title|''L'apothéose''}} | ||
{{Composer|Hector Berlioz}} | {{Composer|Hector Berlioz}} | ||
{{Voicing|6|SSTTBB | {{Voicing|6|SSTTBB|add=and {{Cat|Solo Soprano|Solo Mezzo Soprano}} or {{Cat|Solo Tenor}}}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
Latest revision as of 01:02, 8 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-08-28) CPDL #20069:
- Editors: Melinda O'Neal and Larry Kenny (submitted 2009-08-28). Score information: Letter, 12 pages, 127 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: L'apothéose
Composer: Hector Berlioz
Number of voices: 6vv Voicing: SSTTBB, and Solo Mezzo Soprano or Solo Tenor
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
- More information at [1]
Original text and translations
French text
Gloire et triomphe à ces héros !
Ils sont tombés aux champs de la patrie!
Gloire et respect à leurs tombeaux !
Venez, élus de l'autre vie !
Changez, nobles guerriers,
Tous vos lauriers
Pour des palmes immortelles!
Suivez les Séraphins,
Soldats divins
Dans les plaines éternelles !
À leurs chœurs infinis
Soyez unis !
Anges radieux,
Harmonieux,
Brûlants comme eux,
Entrez, sublimes
Victimes !
Gloire et triomphe…
Que leurs drapeaux sanglants
Au front des cieux resplendissent !
Qu'en un splendide accord
Les trompes d'or retentissent !
Ils ont payé de tout leur sang
La liberté, l'honneur de la patrie.
Qu'ils soient admis au premier rang
Des demi-dieux; l'œuvre est finie !
Que les drapeaux sanglants
De ces vaillants
Au front des cieux resplendissent !
Qu'en un splendide accord
Les trompes d'or
Devant leurs pas retentissent !
Entrez morts immortels;
De mille autels
Pour vous lumineux
Jusques aux cieux
Montent des vœux,
Chantons, phalanges
D'archanges !
Gloire et triomphe…