Kyrie Magne Deus (tr93) I (Anonymous)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• CPDL #25792:  MusicXML

Editor: Renato Calcaterra (submitted 2012-03-20).   Score information: A4, 1 page, 59 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped.

General Information

Title: Kyrie Magne Deus (tr93) I
Composer: Anonymous

Number of voices: 2vv   Voicing: ST

Genre: Sacred, Mass

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: Trent 93

Description: A troped Kyrie transcribed from the Trent manuscript tr93. The Superius’ clef (C1) is clearly wrong and a Tenor (C7) clef would be the most obvious solution but, for musical reasons, we choose to keep the voice an octave higher. The time signature is missing; the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes and rests have been dotted. The notes' values and the colourings are as in the manuscript, the coloured notes are “hemiolæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

External websites: http://www1.trentinocultura.net/portal/server.pt?open=514&objID=22652&mode=2

Original text and translations

Latin text

Kyrie, magne Deus potencie
liberator hominis
transgressoris mandati
eleyson.
 
Christe, summi patris
hostia vera
salus et vita
eleyson.

Kyrie, homo natus Emanuel
restauratvit quod Adam
primus homo perdidit
eleyson.