Kommt her zu mir alle (Melchior Franck): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|22606}} [[Media:FRANCK-kommtherzumiralle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:FRANCK-kommtherzumiralle.mid|{{mid}}]] [[Media:FRANCK-kommtherzumiralle.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2010-11-12}} {{CPDLno|22606}} [[Media:FRANCK-kommtherzumiralle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:FRANCK-kommtherzumiralle.mid|{{mid}}]] [[Media:FRANCK-kommtherzumiralle.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2010-11-12}}{{ScoreInfo|A4|4|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Burkhart M. Schürmann|2010-11-12}}{{ScoreInfo|A4|4|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Kommt her zu mir alle''}} | |||
{{Composer|Melchior Franck}} | {{Composer|Melchior Franck}} | ||
'''Source of text:''' Matthew 11:28-30 | '''Source of text:''' Matthew 11:28-30 | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Gemmulae evangeliorum musicae}}''|no=19}} | {{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Gemmulae evangeliorum musicae}}''|no=19}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|28}} Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken. | {{Vs|28}} Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken. | ||
{{Vs|29}} Nehmet auf euch mein Joch und lernt von mir. | {{Vs|29}} Nehmet auf euch mein Joch und lernt von mir. | ||
Denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. | Denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. | ||
{{Vs|30}} Denn mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht.}} | {{Vs|30}} Denn mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
{{Vs|28}} Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. | {{Vs|28}} Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. | ||
{{Vs|29}} Take my yoke upon you, and learn of me; | {{Vs|29}} Take my yoke upon you, and learn of me; | ||
for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. | for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. | ||
{{Vs|30}} For my yoke is easy, and my burden is light. (KJV)}} | {{Vs|30}} For my yoke is easy, and my burden is light. (KJV)}} | ||
Revision as of 13:49, 19 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-11-12) CPDL #22606:
- Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2010-11-12). Score information: A4, 4 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Kommt her zu mir alle
Composer: Melchior Franck
Source of text: Matthew 11:28-30
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1623 in Gemmulae evangeliorum musicae, no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
 German text28 Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken. |
 English translation28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. |