Komm, heiliger Geist: Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| (26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | |||
The first stanza is an anonymous (15th-century?) translation of the Latin {{CiteCat|Antiphons|antiphon}} for {{CiteCat|Pentecost}}, ''Veni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium''; the other two stanzas are by [[Martin Luther]]. | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
{{ | {{top}} | ||
*[[Komm, heiliger Geist, Herre Gott, BWV 226 (Johann Sebastian Bach)|Johann Sebastian Bach]] SATB (vv. 1,3) | |||
*[[Komm, heiliger Geist, Herre Gott (Arnold von Bruck)|Arnold von Bruck]] SATB or ATBB (v. 1 only) | |||
*[[Geistliche Kirchen-Melodien (Johann Crüger)|Johann Crüger]] SATB (No. 76) | |||
*[[Komm, Heiliger Geist (Joachim Decker)|Joachim Decker]] SATB (v. 1 only) | |||
{{mdl}} | |||
*[[Komm, heiliger Geist, Herre Gott (Samuel Scheidt)|Samuel Scheidt]] SS (v. 1 only) | |||
*[[Komm, heiliger Geist, SWV 417 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SATTBarB.SATB.SATB (all verses) | |||
*[[Komm, heiliger Geist (Johann Walter)|Johann Walter]] SATB (v. 1 only) | |||
{{btm}} | |||
{{TextAutoList}} | |||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
| Line 8: | Line 20: | ||
Erfüll mit deiner Gnaden Gut | Erfüll mit deiner Gnaden Gut | ||
Deiner Gläubigen Herz, Mut und Sinn, | Deiner Gläubigen Herz, Mut und Sinn, | ||
Dein | Dein brünstig Lieb entzünd in ihn! | ||
O Herr, durch deines Lichtes Glast | O Herr, durch deines Lichtes Glast | ||
Zu dem Glauben versammelt hast | Zu dem Glauben versammelt hast | ||
Das Volk aus aller Welt Zungen; | Das Volk aus aller Welt Zungen; | ||
Das sei dir, Herr, zu Lob gesungen! | Das sei dir, Herr, zu Lob gesungen! | ||
Halleluja! | |||
{{Vs|2}} Du heiliges Licht, edler Hort, | |||
Lass uns leuchten des Lebens Wort | |||
Und lehr uns Gott recht erkennen, | |||
Von Herzen Vater ihn nennen! | |||
O Herr, behüt vor fremder Lehr, | |||
Dass wir nicht Meister suchen mehr | |||
Denn Jesum Christ mit rechtem Glauben | |||
Und ihm aus ganzer Macht vertrauen! | |||
Halleluja! | |||
{{Vs|3}} Du heilige Brunst, süsser Trost, | |||
Nun hilf uns fröhlich und getrost | |||
In deinem Dienst beständig bleiben, | |||
Die Trübsal uns nicht abtreiben! | |||
O Herr, durch dein Kraft uns bereit | |||
Und stärk des Fleisches Blödigkeit, | |||
Dass wir hier ritterlich ringen, | |||
Durch Tod und Leben zu dir dringen! | |||
Halleluja!}} | Halleluja!}} | ||
{{mdl}} | |||
{{btm}} | |||
==External links == | ==External links == | ||
''add links here'' | ''add links here'' | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 21:09, 21 October 2019
General information
The first stanza is an anonymous (15th-century?) translation of the Latin antiphon for Pentecost, Veni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium; the other two stanzas are by Martin Luther.
Settings by composers
|
|
Text and translations
 German text1 Komm, Heiliger Geist, Herre Gott, |
External links
add links here