Klara böljor och stjärnor klara (Ludvig Norman): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 06:36, 8 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2012-05-07) CPDL #26120: (Finale 2012)

Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-05-07). Score information: A4, 3 pages, 43 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Klara böljor och stjärnor klara
Composer: Ludvig Norman

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Secular, Lied

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Swedish text

Klara böljor och stjärnor klara,
I, som ännu förstån varann,
ej till vintern det långt kan vara,
hur I älsken, så kommer han.
Stjärnan fåfängt sin stråle slungar,
aldrig mer hos sin våg han gungar.
Klara böljor och stjärnor klara,
aldrig då I förstån varann.

Tindra, stjärna, se, tiden jagar,
tindra milt i den lugna sjö.
Snart dess bölja, hur än du klagar,
domnar bort under kylig snö.
Snart din stråle i vinternatten
fåfängt studsar mot frusna vatten.
Tindra stjärna, se, tiden jagar.
Tindra ned i den lugna sjö.

O, vart flydden I, stjärnor alla?
O, min stjärna vart flydde du?
Böljan, gömd under isen kalla,
mins din leende bild ännu;
Kan ej slumra i sömnen tunga.
kan blott fängslad i djupet sjunga:
O, vart flydden I, stjärnor alla,
o min stjärna, vart flydde du?

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Klara_böljor_och_stjärnor_klara_(Ludvig_Norman)&oldid=1366709"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-05-07}} {{CPDLno|26120}} [[Media:Norm_op_66_1_Klara.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Norm_op_66_1_Klara.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Norm_op_66_1_Klara.mxl|{{XML}}]] [[Media:Norm_op_66_1_Klara.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
-*{{CPDLno|26120}} [{{filepath:Norm_op_66_1_Klara.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Norm_op_66_1_Klara.mus}} Finale 2012] [{{filepath:Norm_op_66_1_Klara.mp3}} {{mp3}}]
 {{Editor|Per-Anders Aglert|2012-05-07}}{{ScoreInfo|A4|3|43}}{{Copy|CPDL}}
 :'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Klara böljor och stjärnor klara''<br>
+{{Title|''Klara böljor och stjärnor klara''}}
 {{Composer|Ludvig Norman}}
@@ Line 14: / Line 13: @@
 {{Language|Swedish}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Swedish|
+Klara böljor och stjärnor klara,
+I, som ännu förstån varann,
+ej till vintern det långt kan vara,
+hur I älsken, så kommer han.
+Stjärnan fåfängt sin stråle slungar,
+aldrig mer hos sin våg han gungar.
+Klara böljor och stjärnor klara,
+aldrig då I förstån varann.
-{{Text|Swedish}}
+Tindra, stjärna, se, tiden jagar,
-<poem>
+tindra milt i den lugna sjö.
-Klara böljor och stjärnor klara,
+Snart dess bölja, hur än du klagar,
-I, som ännu förstån varann,
+domnar bort under kylig snö.
-ej till vintern det långt kan vara,
+Snart din stråle i vinternatten
-hur I älsken, så kommer han.
+fåfängt studsar mot frusna vatten.
-Stjärnan fåfängt sin stråle slungar,
+Tindra stjärna, se, tiden jagar.
-aldrig mer hos sin våg han gungar.
+Tindra ned i den lugna sjö.
-Klara böljor och stjärnor klara,
-aldrig då I förstån varann.
-Tindra, stjärna, se, tiden jagar,
+O, vart flydden I, stjärnor alla?
-tindra milt i den lugna sjö.
+O, min stjärna vart flydde du?
-Snart dess bölja, hur än du klagar,
+Böljan, gömd under isen kalla,
-domnar bort under kylig snö.
+mins din leende bild ännu;
-Snart din stråle i vinternatten
+Kan ej slumra i sömnen tunga.
-fåfängt studsar mot frusna vatten.
+kan blott fängslad i djupet sjunga:
-Tindra stjärna, se, tiden jagar.
+O, vart flydden I, stjärnor alla,
-Tindra ned i den lugna sjö.
+o min stjärna, vart flydde du? }}
-O, vart flydden I, stjärnor alla?
-O, min stjärna vart flydde du?
-Böljan, gömd under isen kalla,
-mins din leende bild ännu;
-Kan ej slumra i sömnen tunga.
-kan blott fängslad i djupet sjunga:
-O, vart flydden I, stjärnor alla,
-o min stjärna, vart flydde du?
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]