Kheruvymska pisnia (Z rukopysnykh not) (Anonymous)
Revision as of 13:08, 1 September 2021 by BarryJ (talk | contribs) (BarryJ moved page Kheruvymska pisnia (Anonymous, z rukopysnykh not) to Kheruvymska pisnia (Z rukopysnykh not) (Anonymous): Separate composer from translation)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-08-23) CPDL #55131:
- Edition notes: original version for SSAA
- (Posted 2019-08-23) CPDL #55132:
- Editor: Martin Dietze (submitted 2019-08-23). Score information: A4, 2 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: version adapted for SAB
General Information
Title: Kheruvymska pisnia
Composer: Anonymous (z rukopysnykh not)
Number of voices: 4vv Voicings: SSAA or SAAB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Ukrainian
Instruments: A cappella
First published: 2019
Description: This is a Ukrainian adaptation of the originally church-slavonic work from handwritten scores (found usually as "z rukopysnykh not").
External websites:
- Editor's website
- This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany
Original text and translations
Ukrainian text
Ми херувимів, херувимів
тайно, тайно являючи,
тайно являючи, являючи.
І животворній Тройці трисвятуюпісню,
Тройці трисвятую пісню співаючи.
Всяку нині, нині житейську,
відкладім печаль,
нині житейську, відкладім печаль,
відкладім печаль.
Амінь.
Щоб і Царя всіх ми прийняли
що його_в славі невидимо
супроводять ангельскі чини.
Алилуя, алилуя, алилуя.