Kantate auf das Dreifaltigkeitsfest (Christian Ludwig Dieter): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-01-31}} {{CPDLno|42898}} [http://www.mhoessl.de/html/3-stimmig.html {{net}}]
*{{PostedDate|2017-01-31}} {{CPDLno|42898}} [[Media:mh-DietCant3-Cantate Dreieinigkeit Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-DietCant3-Cantate Dreieinigkeit Partitur.mxl|{{XML}}]] Organ: [[Media:mh-DietCant3-Cantate Dreieinigkeit Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-DietCant3-Cantate Dreieinigkeit Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-3stim}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
{{Editor|Manfred Hößl|2017-01-31}}{{ScoreInfo|A4|16|109}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2017-01-31}}{{ScoreInfo|A4|16|109}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Kantate auf das Dreifaltigkeitsfest''<br>
{{Title|''Kantate auf das Dreifaltigkeitsfest''}}
{{Composer|Christian Ludwig Dieter}}
{{Composer|Christian Ludwig Dieter}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SAB}}<br>
{{Voicing|3|SAB}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}} for {{Cat|Trinity}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}} for {{Cat|Trinity}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|Wind ensemble}}
{{Instruments|Wind ensemble}}
{{Published|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Lobpreis und Ehre bringen wir,  
Lobpreis und Ehre bringen wir,
Herr unser Gott und Vater Dir!  
Herr unser Gott und Vater Dir!
Dein Ruhm soll unter uns erschallen,  
Dein Ruhm soll unter uns erschallen,
laß unser Lob dir wohlgefallen!  
laß unser Lob dir wohlgefallen!


Laßt, Menschen, seiner Lieb uns freun und ewig dankbar sein,  
Laßt, Menschen, seiner Lieb uns freun und ewig dankbar sein,
lobsingt ihm Christen eure Lieder,  
lobsingt ihm Christen eure Lieder,
fallt vor dem Gott der Liebe nieder  
fallt vor dem Gott der Liebe nieder
und betet an !  
und betet an !


Herr, du gedenkst nicht unsrer Schuld  
Herr, du gedenkst nicht unsrer Schuld
und trägst uns Sünder mit Geduld  
und trägst uns Sünder mit Geduld
auf deinen väterlichen Armen,  
auf deinen väterlichen Armen,
mit liebevollem Erbarmen  
mit liebevollem Erbarmen
verkürzest du die Prüfungszeit  
verkürzest du die Prüfungszeit
und führest uns zur Seeligkeit!  
und führest uns zur Seeligkeit!


Du überschüttest uns mit Freuden  
Du überschüttest uns mit Freuden
und gibst zu unserm Heil uns Leiden,  
und gibst zu unserm Heil uns Leiden,
du Gnädiger!  
du Gnädiger!


Lobpreis und Ehre Christus Dir,  
Lobpreis und Ehre Christus Dir,
verlorne Kinder waren wir,  
verlorne Kinder waren wir,
Du bist am Kreuz für uns gestorben,  
Du bist am Kreuz für uns gestorben,
hast ewigs Heil uns erworben,  
hast ewigs Heil uns erworben,
wer zu dir flieht und an dich gläubt  
wer zu dir flieht und an dich gläubt
und in Versuchung treu dir bleibt,  
und in Versuchung treu dir bleibt,
der soll befreit vom Fluch der Sünden  
der soll befreit vom Fluch der Sünden
Erbarmung, Ruh und Leben finden in Ewigkeit.  
Erbarmung, Ruh und Leben finden in Ewigkeit.


Lob preis und Ehre bringen wir  
Lob preis und Ehre bringen wir
Gott Vater, Sohn und Geist nur Dir!  
Gott Vater, Sohn und Geist nur Dir!
Es müsse jedes Land auf Erden  
Es müsse jedes Land auf Erden
voll deiner Herrlichkeit werden!  
voll deiner Herrlichkeit werden!


Wie selig, wie begnadigt ist ein Volk des du erbarmest,  
Wie selig, wie begnadigt ist ein Volk des du erbarmest,
gelobt sei Gott!}}
gelobt sei Gott!}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 03:13, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-01-31)  CPDL #42898:      Organ:     Network.png MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2017-01-31).   Score information: A4, 16 pages, 109 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Kantate auf das Dreifaltigkeitsfest
Composer: Christian Ludwig Dieter
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SacredCantata for Trinity

Language: German
Instruments: Wind ensemble

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Lobpreis und Ehre bringen wir,
Herr unser Gott und Vater Dir!
Dein Ruhm soll unter uns erschallen,
laß unser Lob dir wohlgefallen!

Laßt, Menschen, seiner Lieb uns freun und ewig dankbar sein,
lobsingt ihm Christen eure Lieder,
fallt vor dem Gott der Liebe nieder
und betet an !

Herr, du gedenkst nicht unsrer Schuld
und trägst uns Sünder mit Geduld
auf deinen väterlichen Armen,
mit liebevollem Erbarmen
verkürzest du die Prüfungszeit
und führest uns zur Seeligkeit!

Du überschüttest uns mit Freuden
und gibst zu unserm Heil uns Leiden,
du Gnädiger!

Lobpreis und Ehre Christus Dir,
verlorne Kinder waren wir,
Du bist am Kreuz für uns gestorben,
hast ewigs Heil uns erworben,
wer zu dir flieht und an dich gläubt
und in Versuchung treu dir bleibt,
der soll befreit vom Fluch der Sünden
Erbarmung, Ruh und Leben finden in Ewigkeit.

Lob preis und Ehre bringen wir
Gott Vater, Sohn und Geist nur Dir!
Es müsse jedes Land auf Erden
voll deiner Herrlichkeit werden!

Wie selig, wie begnadigt ist ein Volk des du erbarmest,
gelobt sei Gott!