Kanon for the Nativity (Joachim Kelecom): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(21 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2010-10-30}} {{CPDLno|22554}} [[Media:Kelecom-Kanon.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kelecom-Kanon.MID|{{mid}}]] [[Media:Kelecom-Kanon.mxl|{{XML}}]] [[Media:Kelecom-Kanon.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*'''CPDL #22554:''' [{{filepath:Kelecom-Kanon.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Kelecom-Kanon.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Kelecom-Kanon.MUS}} Finale 2008]
{{Editor|Joachim Kelecom|2010-10-30}}{{ScoreInfo|A4|4|135}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Joachim Kelecom|2010-10-30}}{{ScoreInfo|A4|4|135}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' First ode only.
:{{EdNotes|First ode only.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Kanon for the Nativity''<br>
{{Title|''Kanon for the Nativity''}}
{{Composer|Joachim Kelecom}}
{{Composer|Joachim Kelecom}}


{{Voicing|4|TTTB}}<br>
{{Voicing|4|TTTB}}
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}
{{Genre|Sacred|Liturgical music}}
{{Language|Church Slavonic}}
{{Language|Church Slavonic}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 2009
{{Pub|1|2009}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{top}}{{Text|Church Slavonic|
{{Text|Church Slavonic}}
Христос раждается, славите:
<poem>
Христос с небес, срящите:
Христос раждается, славите:  
Христос на земли, возноситеся.
Христос с небес, срящите:  
Пойте Господеви, вся земля,
Христос на земли, возноситеся.  
и веселием воспойте, людие,
Пойте Господеви, вся земля,  
яко прославися.}}
и веселием воспойте, людие,  
{{mdl}}
яко прославися.
{{Translation|English|
</poem>
Christ is born; glorify Him!
 
Christ comes from heaven; go to meet Him!
{{Translation|English}}
Christ is on earth; be exalted!
<poem>
Sing to the Lord, all the earth!
Christ is born; glorify Him!  
And praise Him in gladness, O people,
Christ comes from heaven; go to meet Him!  
for He has been glorified!}}
Christ is on earth; be exalted!  
{{btm}}
Sing to the Lord, all the earth!  
And praise Him in gladness, O people,  
for He has been glorified!
</poem>
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 03:12, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-10-30)  CPDL #22554:        (Finale 2008)
Editor: Joachim Kelecom (submitted 2010-10-30).   Score information: A4, 4 pages, 135 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: First ode only.

General Information

Title: Kanon for the Nativity
Composer: Joachim Kelecom

Number of voices: 4vv   Voicing: TTTB
Genre: Sacred, Liturgical music

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published: 2009
Description: 

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

Христос раждается, славите:
Христос с небес, срящите:
Христос на земли, возноситеся.
Пойте Господеви, вся земля,
и веселием воспойте, людие,
яко прославися.

English.png English translation

Christ is born; glorify Him!
Christ comes from heaven; go to meet Him!
Christ is on earth; be exalted!
Sing to the Lord, all the earth!
And praise Him in gladness, O people,
for He has been glorified!

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kanon_for_the_Nativity_(Joachim_Kelecom)&oldid=1546560"