Kann auch der Liebe Band (Johann Steffens): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 19:26, 17 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

(Posted 2006-09-06) CPDL #12506: PDF, MIDI and Capella 5 files

Editor: Ulrich Alpers (submitted 2006-09-06). Score information: A4, 3 pages, 31 kB Copyright: Personal

Edition notes: individual choir parts, version transposed down a fourth, also available. Scroll down to Kann auch der Liebe Band.

General Information

Title: Kann auch der Liebe Band
Composer: Johann Steffens

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1619 in Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten, no. 5
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Kann auch der Liebe Band
verknüpfen wohl und fein
ein' Maus und Elefant,
dieweil sie ungleich sein?
Fa la la la la.

Gleichheit in diesem Lebn
gebäret Einigkeit,
zwei Herz zusammen gebn
Recht mit Beständigkeit.
Fa la la la la.

Drum rat ich, wer da will
sich zur Liebe bequemn,
der woll sich halten still
und seinesgleichen nehmn.
Fa la la la la.

Ich glaub es nicht
daß es geschicht
denn Gott es also gibt,
daß ein’ das ander liebt,
was ihm gleich ist
ohn Falsch und List.
Fa la la la la.

Zu Lieb und Leid
stets sein bereit.
Hergegen was ungleich,
eins arm, das ander reich,
macht Haß und Neid,
hat selten Freund.
Fa la la la la.

Frei für der Tür,
hast Wechs’l und Kür.
Freist aber über Land,
findst oft viel Last’r und Schand.
Acht du’s gering,
dann mit mir sing:
Fa la la la la.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Kann_auch_der_Liebe_Band_(Johann_Steffens)&oldid=1435947"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-09-06}} {{CPDLno|12506}} {{IMSLPWork|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten (Steffens, Johann)}} PDF, MIDI and Capella 5 files
-*{{NewWork|2006-09-06}} '''CPDL #12506:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Steffens.php {{net}}] PDF, MIDI and Capella 5 files
+{{Editor|Ulrich Alpers|2006-09-06}}{{ScoreInfo|A4|3|31}}{{Copy|Personal}}
-{{Editor|Ulrich Alpers|2006-09-06}}'''Score information:''' A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|individual choir parts, version transposed down a fourth, also available. Scroll down to ''Kann auch der Liebe Band''.}}
-:'''Edition notes:''' individual choir parts, version transposed down a fourth, also available.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Kann auch der Liebe Band''<br>
+{{Title|''Kann auch der Liebe Band''}}
 {{Composer|Johann Steffens}}
@@ Line 13: / Line 11: @@
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1619
+{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten}}''|no=5}}
+{{Descr| }}
-'''Description:''' from ''[[Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten (Johannn Steffens)|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten]]'' (Hamburg, 1619)
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
-{{Text|German}}
+Kann auch der Liebe Band
-<poem>
+verknüpfen wohl und fein
-Kann auch der Liebe Band
+ein' Maus und Elefant,
-verknüpfen wohl und fein
-ein' Maus und Elefant,
 dieweil sie ungleich sein?
 Fa la la la la.
 Gleichheit in diesem Lebn
 gebäret Einigkeit,
 zwei Herz zusammen gebn
@@ Line 36: / Line 29: @@
 Fa la la la la.
 Drum rat ich, wer da will
 sich zur Liebe bequemn,
 der woll sich halten still
 und seinesgleichen nehmn.
 Fa la la la la.
@@ Line 46: / Line 39: @@
 denn Gott es also gibt,
 daß ein’ das ander liebt,
 was ihm gleich ist
 ohn Falsch und List.
 Fa la la la la.
 Zu Lieb und Leid
 stets sein bereit.
 Hergegen was ungleich,
@@ Line 64: / Line 57: @@
 Acht du’s gering,
 dann mit mir sing:
-Fa la la la la.
+Fa la la la la.}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]