Difference between revisions of "Jungfrau, ich red mit Grunde (Giovanni Gastoldi)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
*{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43667}} [[Media:Gastoldi-Jungfrau,_ich_red_mit_Grunde.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Jungfrau,_ich_red_mit_Grunde.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Jungfrau,_ich_red_mit_Grunde.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Jungfrau,_ich_red_mit_Grunde.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 
*{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43667}} [[Media:Gastoldi-Jungfrau,_ich_red_mit_Grunde.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Jungfrau,_ich_red_mit_Grunde.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Jungfrau,_ich_red_mit_Grunde.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Jungfrau,_ich_red_mit_Grunde.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-20}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-20}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+
:{{EdNotes|}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Jungfrau, ich red mit Grunde''<br>
+
{{Title|''Jungfrau, ich red mit Grunde''}}
 
{{Composer|Giovanni Gastoldi}}
 
{{Composer|Giovanni Gastoldi}}
 
{{Lyricist|}}
 
{{Lyricist|}}
  
{{Voicing|3|SSB}}<br>
+
{{Voicing|3|SSB}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1607}}
+
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=12}}
 
+
{{Descr| }}
'''Description:'''  
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
 
{{Text|German|
Jungfrau, ich red mit grunde,  
+
Jungfrau, ich red mit grunde,
dasz eur freundliche blick mich manche stunde,  
+
dasz eur freundliche blick mich manche stunde,
gantz und gar gegen euch zu Liebe zwingen,  
+
gantz und gar gegen euch zu Liebe zwingen,
 
gebt rath, wie möcht mir g'lingen?
 
gebt rath, wie möcht mir g'lingen?
  
Eur Diener will ich sterben  
+
Eur Diener will ich sterben
wenn ich möchte zu Lohn eur huld erwerben,  
+
wenn ich möchte zu Lohn eur huld erwerben,
anderst nicht denn allein in treu und ehren,  
+
anderst nicht denn allein in treu und ehren,
gebt rath, wie möcht mir g'lingen?  
+
gebt rath, wie möcht mir g'lingen?
  
So ergebet euch bald in meinen willen,  
+
So ergebet euch bald in meinen willen,
denn weil mein Lieb und gunst von euch herrüret,  
+
denn weil mein Lieb und gunst von euch herrüret,
 
die hülff euch je bebüret.}}
 
die hülff euch je bebüret.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:01, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-03-20)  CPDL #43667:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-20).   Score information: A4, 2 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Jungfrau, ich red mit Grunde
Composer: Giovanni Gastoldi
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 12
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Jungfrau, ich red mit grunde,
dasz eur freundliche blick mich manche stunde,
gantz und gar gegen euch zu Liebe zwingen,
gebt rath, wie möcht mir g'lingen?

Eur Diener will ich sterben
wenn ich möchte zu Lohn eur huld erwerben,
anderst nicht denn allein in treu und ehren,
gebt rath, wie möcht mir g'lingen?

So ergebet euch bald in meinen willen,
denn weil mein Lieb und gunst von euch herrüret,
die hülff euch je bebüret.