Jesu, grant me this I pray (Orlando Gibbons): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-11" to "* {{PostedDate|2020-11") |
Richard Mix (talk | contribs) (→General Information: pub. sequence) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A capella}} | {{Instruments|A capella}} | ||
{{Pub|1|1623|in ''[[The Hymnes and Songs of the Church (George Wither)]]''|no= }} | {{Pub|1|1623|in ''[[The Hymnes and Songs of the Church (George Wither)]]''|no=13}} | ||
'''Description:''' The tune is Gibbon's ''Song 13'', originally in Latin. See {{NoComp|Jesu benignissime|Orlando Gibbons}} for the original. The words are a translation of a different Latin text, which can be found at {{NoComp|Dignare me, O Jesu|Charles H. Giffen}}. | '''Description:''' The tune is Gibbon's ''Song 13'', originally in Latin. See {{NoComp|Jesu benignissime|Orlando Gibbons}} for the original. The words are a translation of a different Latin text, which can be found at {{NoComp|Dignare me, O Jesu|Charles H. Giffen}}. | ||
Revision as of 00:27, 2 December 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-11-15) CPDL #61464:
- Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-15). Score information: A4, 1 page, 35 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard. Translated by Henry Williams Baker.
- (Posted 2020-11-15) CPDL #61463:
- Editor: Andrew Sims (submitted 2020-11-15). Score information: A4, 1 page, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words. Translated by Henry Williams Baker.
General Information
Title: Jesu, grant me this I pray
Composer: Orlando Gibbons
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: English
Instruments: A capella
First published: 1623 in The Hymnes and Songs of the Church (George Wither), no. 13
Description: The tune is Gibbon's Song 13, originally in Latin. See Jesu benignissime for the original. The words are a translation of a different Latin text, which can be found at Dignare me, O Jesu.
External websites:
Original text and translations
English text
Jesu, grant me this, I pray,
ever in thy heart to stay;
let me evermore abide
hidden in thy wounded side.
If the world or Satan lay
tempting snares about my way,
I am safe when I abide
in thy heart and wounded side.
If the flesh, more dangerous still,
tempt my soul to deeds of ill,
naught I fear when I abide
in thy heart and wounded side.
Death will come one day to me;
Jesu, cast me not from thee:
dying let me still abide
in thy heart and wounded side.