Jesu, Gottes Lämmelein (Melchior Franck): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-23}} {{CPDLno|59857}} [[Media:Franck-Jesu_Gottes_Lämmelein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Jesu_Gottes_Lämmelein.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-23}} {{CPDLno|59857}} [[Media:Franck-Jesu_Gottes_Lämmelein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Jesu_Gottes_Lämmelein.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Klaas Spijker|2020-07-23}}{{ScoreInfo|A4|3|71}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Klaas Spijker|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|3|71}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Jesu, Gottes Lämmelein''}} | |||
{{Composer|Melchior Franck}} | {{Composer|Melchior Franck}} | ||
{{Lyricist|Anonymous}} | {{Lyricist|Anonymous}} | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Unknown}} | {{Instruments|Unknown}} | ||
{{Pub|1|1628}} | {{Pub|1|1627-1628|in ''{{NoCo|Rosetulum musicum}}''|no=20}} | ||
{{Descr|Lyrics of this chorale were previously attributed to Martin Möller}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|German| | |||
{{Vs|1}}. O JEsu GOttes Lämmelein/ | |||
ich leb odr sterb so bin ich dein/ ich bitt/ | |||
laß mich mit dir zu gleich/ ein Erbe seyn in deinem Reich/ | |||
Dann was wer sonst dein sterbensnoth/ | |||
so viel Striemen und Wunden roth/ | |||
wann ich auch nicht der Seeligkeit/ | |||
geniessen solt in Ewigkeit? | |||
{{Vs|2}}. Warumb hetstu dein Leib und Lebn/ | |||
im Grab verschlossn und auffgegebn/ | |||
wann nicht mein TOdt durch deinen Todt/ | |||
verjagt solt werdn du tre-wer Gott? | |||
Darumb O JESU steh mich bey/ | |||
gewissen Trost und Hülff verley/ | |||
verlaß den nicht HErr JEsu Christ/ | |||
der mit deim Blut gewaschen ist. | |||
{{Vs|3}}. In Friede laß mich schlafen ein/ | |||
{{ | und in dir haben Ruhe fein/ | ||
dein Antlitz laß mich sehen HErr/ | |||
ein seligs Ende mir bescher/ | |||
Das bitt ich durch das leiden dein/ | |||
laß diß mein letztes wündschen seyn/ | |||
so wil ich loben allezeit/ | |||
dich O HErr Gott in Ewigket. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 16:55, 15 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-23) CPDL #59857:
- Editor: Klaas Spijker (submitted 2020-07-23). Score information: A4, 3 pages, 71 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
General Information
Title: Jesu, Gottes Lämmelein
Composer: Melchior Franck
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: Unknown
First published: 1627-1628 in Rosetulum musicum, no. 20
Description: Lyrics of this chorale were previously attributed to Martin Möller
External websites:
Original text and translations
German text
1 . O JEsu GOttes Lämmelein/
ich leb odr sterb so bin ich dein/ ich bitt/
laß mich mit dir zu gleich/ ein Erbe seyn in deinem Reich/
Dann was wer sonst dein sterbensnoth/
so viel Striemen und Wunden roth/
wann ich auch nicht der Seeligkeit/
geniessen solt in Ewigkeit?
2 . Warumb hetstu dein Leib und Lebn/
im Grab verschlossn und auffgegebn/
wann nicht mein TOdt durch deinen Todt/
verjagt solt werdn du tre-wer Gott?
Darumb O JESU steh mich bey/
gewissen Trost und Hülff verley/
verlaß den nicht HErr JEsu Christ/
der mit deim Blut gewaschen ist.
3 . In Friede laß mich schlafen ein/
und in dir haben Ruhe fein/
dein Antlitz laß mich sehen HErr/
ein seligs Ende mir bescher/
Das bitt ich durch das leiden dein/
laß diß mein letztes wündschen seyn/
so wil ich loben allezeit/
dich O HErr Gott in Ewigket.