Je suis votre pain (Paul Décha): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Added MID file (created from PDF) and related icon) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (26 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|1999-12-01}} {{CPDLno|582}} [[Media:ws-votrpain.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Votrpain.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-votrpain.zip|{{Zip}}]] (MusiXTex) | |||
* | |||
{{Editor|Andre van Ryckeghem|1999-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|60}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Andre van Ryckeghem|1999-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|60}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Je suis votre pain''}} | |||
{{Composer|Paul Décha}} | {{Composer|Paul Décha}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | |||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Ta parole est notre pain, | Ta parole est notre pain, | ||
Notre vie, notre lumière. | Notre vie, notre lumière. | ||
Ta parole est le chemin | Ta parole est le chemin | ||
qui nous mène vers le Père. | qui nous mène vers le Père. | ||
Je suis votre pain : si vous me mangez, | Je suis votre pain : si vous me mangez, | ||
vous ne périrez pas de défaillance | vous ne périrez pas de défaillance | ||
mais vous vivrez d’espérance et de foi. | mais vous vivrez d’espérance et de foi. | ||
Je suis votre loi : si vous me suivez, | Je suis votre loi : si vous me suivez, | ||
vous ne marcherez pas dans les ténèbres | vous ne marcherez pas dans les ténèbres | ||
mais | mais vous aurez la lumière de vie. | ||
Je suis votre paix : si vous m’accueillez, | Je suis votre paix : si vous m’accueillez, | ||
vous ne fermerez pas la porte aux autres, | vous ne fermerez pas la porte aux autres, | ||
vous ouvrirez votre cœur à l’amour. | vous ouvrirez votre cœur à l’amour.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 02:25, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 1999-12-01) CPDL #00582: (MusiXTex)
- Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 1999-12-01). Score information: Letter, 1 page, 60 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Je suis votre pain
Composer: Paul Décha
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Ta parole est notre pain,
Notre vie, notre lumière.
Ta parole est le chemin
qui nous mène vers le Père.
Je suis votre pain : si vous me mangez,
vous ne périrez pas de défaillance
mais vous vivrez d’espérance et de foi.
Je suis votre loi : si vous me suivez,
vous ne marcherez pas dans les ténèbres
mais vous aurez la lumière de vie.
Je suis votre paix : si vous m’accueillez,
vous ne fermerez pas la porte aux autres,
vous ouvrirez votre cœur à l’amour.