Je suis content (Cornelius Canis): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|28836}} [[Media:Canis-Je_suis_content.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canis-Je_suis_content.MID|{{mid}}]] [[Media:Canis-Je_suis_content.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canis-Je_suis_content.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-04-22}} {{CPDLno|28836}} [[Media:Canis-Je_suis_content.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canis-Je_suis_content.MID|{{mid}}]] [[Media:Canis-Je_suis_content.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canis-Je_suis_content.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-04-22}}{{ScoreInfo|A4|3|83}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-04-22}}{{ScoreInfo|A4|3|83}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Je suis content''}} | |||
{{Composer|Cornelius Canis}} | {{Composer|Cornelius Canis}} | ||
{{Voicing|4|STTT}}<br> | {{Voicing|4|STTT}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Quatrieme livre des chansons a quatre parties|Tielman Susato}}''|no=10}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Je suis content que aultrement | Je suis content que aultrement | ||
à mes amours ne puis complaire, | à mes amours ne puis complaire, | ||
pleurer me fault incessamment | pleurer me fault incessamment | ||
puisque aultrement ne se peult faire, | puisque aultrement ne se peult faire, | ||
las, si une fois au contraire, | las, si une fois au contraire, | ||
son très loyal cueur amollir, | son très loyal cueur amollir, | ||
veuille en brief le retraire, | veuille en brief le retraire, | ||
heureulx lors me vouldroy tenir. | heureulx lors me vouldroy tenir. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 22:24, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-04-22) CPDL #28836: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-04-22). Score information: A4, 3 pages, 83 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Je suis content
Composer: Cornelius Canis
Number of voices: 4vv Voicing: STTT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Quatrieme livre des chansons a quatre parties, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Je suis content que aultrement
à mes amours ne puis complaire,
pleurer me fault incessamment
puisque aultrement ne se peult faire,
las, si une fois au contraire,
son très loyal cueur amollir,
veuille en brief le retraire,
heureulx lors me vouldroy tenir.