Je ne suy (Guillaume Dufay): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | |||
{{Text|French | |||
Je ne suy plus tel que souloye; | Je ne suy plus tel que souloye; | ||
J'ay perdu tout soulas et joye, | J'ay perdu tout soulas et joye, | ||
| Line 47: | Line 45: | ||
Devenus suy viel et usé, | Devenus suy viel et usé, | ||
Et m'ont les dames refusé, | Et m'ont les dames refusé, | ||
Car plus servir ne les porroye. | Car plus servir ne les porroye.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:28, 25 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #22518:
MusicXML
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-10-27). Score information: A4, 2 pages, 89 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The source file (MusicXML) is zipped
General Information
Title: Je ne suy
Composer: Guillaume Dufay
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Rondeaux
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1400
Description: Transcribed from the Trent manuscript tr87
External websites:
Original text and translations
French text
Je ne suy plus tel que souloye;
J'ay perdu tout soulas et joye,
Devenus suy viel et usé,
Et m'ont les dames refusé,
Car plus servir ne les porroye.
Jonnesse me fault et monnoye,
Desquels tres enblé je m'aydoye,
Et pour ce tout par supposé.
Je ne suy plus tel que souloye;
J'ay perdu tout soulas et joye,
Devenus suy viel et usé.
Helas, se revenir scavoye
En l'estat que primier estoye,
Je faroye fort du rusé;
Et se j'en estoye accusé,
Savés vous que responderoye?
Je ne suy plus tel que souloye;
J'ay perdu tout soulas et joye,
Devenus suy viel et usé,
Et m'ont les dames refusé,
Car plus servir ne les porroye.