Itene a l'ombra (Luca Marenzio): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2021-05-13}} {{CPDLno|64412}} [[Media:Marenzio,_Itene_a_l'ombra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio,_Itene_a_l'ombra.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Marenzio,_Itene_a_l'ombra.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio,_Itene_a_l'ombra.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2021-05-13}} {{CPDLno|64412}} [[Media:Marenzio,_Itene_a_l'ombra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio,_Itene_a_l'ombra.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Marenzio,_Itene_a_l'ombra.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio,_Itene_a_l'ombra.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2021-05-13}}{{ScoreInfo|A4|4|118}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2021-05-13}}{{ScoreInfo|A4|4|118}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|Transposed down a fourth because of the chiavette used.}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-03}} {{CPDLno|34102}} [[Media:11-itene_a_lombra---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11-itene_a_lombra---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:11-itene_a_lombra---0-score.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-03}}{{ScoreInfo|Letter|3|78}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|Parts and source available on IMSLP.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Itene a l'ombra}} | {{Title|Itene a l'ombra}} | ||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|Jacopo Sannazaro}}<br> | {{Lyricist|Jacopo Sannazaro}}<br> | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1581|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a cinque voci|Luca Marenzio}}''|no=8}} | {{Pub|1|1581|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a cinque voci|Luca Marenzio}}''|no=8}} | ||
{{Pub|2|1588|in ''[[Gemma musicalis Liber primus]]''|no=36}} | |||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} |
Revision as of 17:31, 1 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-05-13). Score information: A4, 4 pages, 118 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a fourth because of the chiavette used.
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-03). Score information: Letter, 3 pages, 78 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available on IMSLP.
General Information
Title: Itene a l'ombra
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Jacopo Sannazaro
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1581 in Il secondo libro de madrigali a cinque voci, no. 8
2nd published: 1588 in Gemma musicalis Liber primus, no. 36
Description:
External websites:
Original text and translations
The text is taken from Sannazaro's Arcadia. It's the beginning of the second ecloga.
Italian text Itene a l’ombra de gli ameni faggi, |
German translation Begebt euch in den Schatten der freundlichen Buchen,
|
English translation Repair to the shadow of the pleasant beeches,
|