Ite in universum mundum: Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
{{Vs|15b}} Ite in universum mundum, et praedicate evangelium omni creaturae. | {{Vs|15b}} Ite in universum mundum, et praedicate evangelium omni creaturae. | ||
{{Vs|16}} Qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit; qui vero non crediderit condemnabitur. | {{Vs|16}} Qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit; qui vero non crediderit condemnabitur. | ||
{{Vs|17}} Signa autem eos qui crediderint haec sequentur: in nomine meo daemonia ejicient; | {{Vs|17}} Signa autem eos qui crediderint haec sequentur: in nomine meo daemonia ejicient; | ||
linguis loquentur novis. | linguis loquentur novis. | ||
{{Vs|18b}} Et si mortiferum quid biberint, non eos nocebit. Super aegrotos manus inponent | {{Vs|18b}} Et si mortiferum quid biberint, non eos nocebit. Super aegrotos manus inponent | ||
et bene habebunt.}} | et bene habebunt.}} | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
{{Vs|15b}} Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. | {{Vs|15b}} Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. | ||
{{Vs|16}} He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. | {{Vs|16}} He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. | ||
{{Vs|17}} And these signs shall follow them that believe; in my name shall they cast out devils; | {{Vs|17}} And these signs shall follow them that believe; in my name shall they cast out devils; | ||
they shall speak with new tongues. | they shall speak with new tongues. | ||
{{Vs|18b}} And if they drink any deadly thing, it shall not hurt them. They shall lay hands on the sick, | {{Vs|18b}} And if they drink any deadly thing, it shall not hurt them. They shall lay hands on the sick, | ||
and they shall recover. | and they shall recover. | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 20:05, 18 November 2020
General information
Source of text is Mark 16:15b-18, v15b slightly altered from Vulgate.
Settings by composers
- Hans Leo Hassler SATB (vv. 15b-16a only)
- Tiburtio Massaino SSAATTB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Tiburtio Massaino — Ite in universum mundum 4vv
Text and translations
 Latin text15b Ite in universum mundum, et praedicate evangelium omni creaturae. |
{{Translation|English| 15b Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. 16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. 17 And these signs shall follow them that believe; in my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues. 18b And if they drink any deadly thing, it shall not hurt them. They shall lay hands on the sick, and they shall recover. |