Io vo fuggend' in questa parte (Lodovico Agostini): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-02-28}} {{CPDLno|43319}} [[Media:Agostini-Io_vo_fuggend'_in_questa_parte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agostini-Io_vo_fuggend'_in_questa_parte.mid|{{mid}}]] [[Media:Agostini-Io_vo_fuggend'_in_questa_parte.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Agostini-Io_vo_fuggend'_in_questa_parte.mxl|{{XML}}]] [[Media:Agostini-Io_vo_fuggend'_in_questa_parte.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2017-02-28}} {{CPDLno|43319}} [[Media:Agostini-Io_vo_fuggend'_in_questa_parte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agostini-Io_vo_fuggend'_in_questa_parte.mid|{{mid}}]] [[Media:Agostini-Io_vo_fuggend'_in_questa_parte.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Agostini-Io_vo_fuggend'_in_questa_parte.mxl|{{XML}}]] [[Media:Agostini-Io_vo_fuggend'_in_questa_parte.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2017-02-28}}{{ScoreInfo|Letter|4|263}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2017-02-28}}{{ScoreInfo|Letter|4|263}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down one note from G-dorian.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Io vo fuggend' in questa parte''}} | |||
{{Composer|Lodovico Agostini}} | {{Composer|Lodovico Agostini}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1572|in ''{{NoCo|Libro secondo de madrigali à quatro voci}}''|no=21}} | {{Pub|1|1572|in ''{{NoCo|Libro secondo de madrigali à quatro voci}}''|no=21}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 30: | Line 26: | ||
Per che la ninfa mia leggiadra e bella, | Per che la ninfa mia leggiadra e bella, | ||
Mi tien in mezo'l cor ferm' et intento, | Mi tien in mezo'l cor ferm' et intento, | ||
La fiamm' el foco, | La fiamm' el foco, | ||
Et l'aspro mio tormento, | Et l'aspro mio tormento, | ||
Et pur saro contento, | Et pur saro contento, | ||
Che morendo per lei l'arso mio core, | Che morendo per lei l'arso mio core, | ||
Morte non sentira fiamm' o dolore. | Morte non sentira fiamm' o dolore. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 19:02, 17 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-28) CPDL #43319: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-02-28). Score information: Letter, 4 pages, 263 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down one note from G-dorian.
General Information
Title: Io vo fuggend' in questa parte
Composer: Lodovico Agostini
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1572 in Libro secondo de madrigali à quatro voci, no. 21
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Io vo fuggend' in questa part' en quella,
L'ardente fiamm' e'l foco,
Che mi consum' et ard' in ogni loco,
Ma la mia sorte dispietat' e fella,
Con questo mio fuggire,
Non mi lev' il martire,
Per che la ninfa mia leggiadra e bella,
Mi tien in mezo'l cor ferm' et intento,
La fiamm' el foco,
Et l'aspro mio tormento,
Et pur saro contento,
Che morendo per lei l'arso mio core,
Morte non sentira fiamm' o dolore.