Io piango (Luca Marenzio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing <br> tags at the end of lines) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (27 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-08}} {{CPDLno|43040}} [[Media:Io_piango_Marenzio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Io_piango_Marenzio.mid|{{mid}}]] [[Media:Io_piango_Marenzio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Io_piango_Marenzio.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-02-08}}{{ScoreInfo|A4|2|42}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #11053, with minor changes to underlay.}} | |||
*{{CPDLno|11053}} [ | *{{PostedDate|2006-02-19}} {{CPDLno|11053}} [[Media:177.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-177.mid|{{mid}}]] [[Media:br-177.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-177.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2006-02-19}}{{ScoreInfo|A4|4|27}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2006-02-19}}{{ScoreInfo|A4|4|27}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Io piango''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Io piango et ella il volto | Io piango et ella il volto | ||
Con le sue man m’asciuga, | Con le sue man m’asciuga, | ||
et poi sospira, et poi sospira | et poi sospira, et poi sospira | ||
Dolcemente et s'adira | Dolcemente et s'adira | ||
Con parole ch’i sassi romper ponno, | Con parole ch’i sassi romper ponno, | ||
Et dopo questo si part’ella e’l sonno.}} | Et dopo questo si part’ella e’l sonno.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
I cry, and my face she | I cry, and my face she | ||
With her hands wipes, | With her hands wipes, | ||
And then she sighs, she sighs | And then she sighs, she sighs | ||
Sweetly, and loses her temper | Sweetly, and loses her temper | ||
With words that could break stones, | With words that could break stones, | ||
And then she goes away, and with her my sleep.}} | And then she goes away, and with her my sleep.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:17, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-08) CPDL #43040:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-02-08). Score information: A4, 2 pages, 42 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #11053, with minor changes to underlay.
- (Posted 2006-02-19) CPDL #11053:
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-19). Score information: A4, 4 pages, 27 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
General Information
Title: Io piango
Composer: Luca Marenzio
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments:
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textIo piango et ella il volto |
 English translationI cry, and my face she |