Io ardo o Filli (Giacomo Ricordi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-02-06}} {{CPDLno|42992}} [[Media:Ricordi-Io_ardo,_o_Filli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ricordi-Io_ardo,_o_Filli.mid|{{mid}}]] [[Media:Ricordi-Io_ardo,_o_Filli.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ricordi-Io_ardo,_o_Filli.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-02-06}} {{CPDLno|42992}} [[Media:Ricordi-Io_ardo,_o_Filli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ricordi-Io_ardo,_o_Filli.mid|{{mid}}]] [[Media:Ricordi-Io_ardo,_o_Filli.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ricordi-Io_ardo,_o_Filli.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1601|in ''[[Canzonette alla Romana]]''|no=12}} | {{Pub|1|1601|in ''[[Canzonette alla Romana]]''|no=12}} | ||
{{Pub|2|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]''|no=34}} | {{Pub|2|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]''|no=34}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Io ard'o Filli, e tu, de l'ardor mio, | Io ard'o Filli, e tu, de l'ardor mio, | ||
non cur'ingrata anzi ti prendra gioco | non cur'ingrata anzi ti prendra gioco | ||
farmi star sempre in foco. | farmi star sempre in foco. | ||
Io vivo in pianto, e tu, lieta e sicura, | Io vivo in pianto, e tu, lieta e sicura, | ||
od'il mio pianto, e pur non doni aita | od'il mio pianto, e pur non doni aita | ||
alla mia stanca vita. | alla mia stanca vita. | ||
E s'io ti chiam'o Filli, tu ritrosa, | E s'io ti chiam'o Filli, tu ritrosa, | ||
schivi la voce mia fuggendo all' hora | schivi la voce mia fuggendo all' hora | ||
accio piu tosto io mora | accio piu tosto io mora | ||
Ma poiche brami che quest' alma lasci, | Ma poiche brami che quest' alma lasci, | ||
pallido il corpo almen di se ti piace, | pallido il corpo almen di se ti piace, | ||
alma vattene in pace.}} | alma vattene in pace.}} | ||
Revision as of 14:53, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-06) CPDL #42992: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-02-06). Score information: A4, 2 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Io ardo o Filli
Composer: Giacomo Ricordi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1601 in Canzonette alla Romana, no. 12
2nd published: 1607 in Canzonette alla romana, no. 34
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Io ard'o Filli, e tu, de l'ardor mio,
non cur'ingrata anzi ti prendra gioco
farmi star sempre in foco.
Io vivo in pianto, e tu, lieta e sicura,
od'il mio pianto, e pur non doni aita
alla mia stanca vita.
E s'io ti chiam'o Filli, tu ritrosa,
schivi la voce mia fuggendo all' hora
accio piu tosto io mora
Ma poiche brami che quest' alma lasci,
pallido il corpo almen di se ti piace,
alma vattene in pace.