In queste amate sponde (Giovanni Artusi)

From ChoralWiki
Revision as of 15:44, 30 March 2024 by Njones360 (talk | contribs) (→‎Original text and translations)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-08-04)  CPDL #32604:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2014-08-04).   Score information: A4, 3 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: In queste amate sponde
Composer: Giovanni Artusi

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1598 in Canzonette a quattro voci, no. 12

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

In queste amate sponde,
al mormorar dell'onde
sovra l'herbett'ei fiori,
d'amor col fer' i frutti,
Aminta e Clori.

English.png English translation

In these dear meadows,
the stream murmurs
past reeds and lilies:
passionate with love—
Aminta and Cloris!

Translation by Nicholas Jones