In one body (Louis K. Liu)

From ChoralWiki
Revision as of 15:15, 8 January 2023 by Claude T (talk | contribs) (→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-01-30)  CPDL #28178:     
Editor: Tz-Yi Jiang (submitted 2013-01-30).   Score information: Letter, 3 pages, 80 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: In One Body (歸於一體)
Composer: Louis K. Liu (劉克爾)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredHymn

Language: Chinese
Instruments: A cappella

First published:
Description: Colossians Ch. 3 歌羅西書三章

External websites:

Original text and translations

Chinese.png Chinese text


上 帝 愛 我 們 ,揀 選 了 我 們 作 祂 的 子 民。
因 此 我 們 要 有 憐 憫 、慈 愛 、 謙 遜 、
溫 柔 忍 耐 的 心 。
我 們 - 要 互 相 幫 助 ,
我 們 - 要 互 相 饒 恕 。
主 ' 怎 樣 饒 恕 我 們 ,
我 們 也 要 怎 樣 饒 恕 別 人。
不 但 這 樣,不 但 這 樣,
我 們 還 要 有 愛 心。
因 為 愛 是 聯 繫 一 切 的 關 鍵 。
又 要 叫 基 督 的 平 安 在 我 們 心 裡 作 主。
我 們 也 為 此 蒙 召 ,歸 於 一 體。
阿 們。

English.png English text

In one body
Colossians 3:12-15

As God loves us, and chose us to be his people.
So let us have mercy, kindness, humility,
A gentle and patient heart.
We: To help each other,
We: Forgive each other.
Lord as you have forgiven us,
So we are to forgive one another.
But not only, but not only,
We must have love for one another.
For love is the bond of fellowship.
And the peace of Christ shall rule in our hearts.
To this we are also called, in one body.