In dinen grim (André Vierendeels): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-08}} {{CPDLno|56981}} [[Media:Vierendeels-In_dinen_grim.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-In_dinen_grim.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-In_dinen_grim.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2020-02-08}} {{CPDLno|56981}} [[Media:Vierendeels-In_dinen_grim.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-In_dinen_grim.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-In_dinen_grim.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-02-08}}{{ScoreInfo|A4|2|143}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-02-08}}{{ScoreInfo|A4|2|143}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|2020}} | {{Pub|1|2020}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
In dinen grim en straft mi niet, | In dinen grim en straft mi niet, | ||
noch mi met toornigen schijn, | noch mi met toornigen schijn, | ||
en wilt castyen in mijn verdriet, | en wilt castyen in mijn verdriet, | ||
maer, Heer, wilt mijns ghenadich zijn. | maer, Heer, wilt mijns ghenadich zijn. | ||
Want ick ben cranck en onghesont, | Want ick ben cranck en onghesont, | ||
daerom gheneest doch my, | daerom gheneest doch my, | ||
ick ben verbaest in minen gront, | ick ben verbaest in minen gront, | ||
staet mi met U ghenaden by. | staet mi met U ghenaden by. | ||
Mijn siel is bang en seer verstoort, | Mijn siel is bang en seer verstoort, | ||
daerom O God, wanneer, wanneer | daerom O God, wanneer, wanneer | ||
so sal ick zijn verhoort. | so sal ick zijn verhoort. | ||
Hoe lang suldijt vertrecken, Heer.}} | Hoe lang suldijt vertrecken, Heer.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 08:18, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-08) CPDL #56981:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-02-08). Score information: A4, 2 pages, 143 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In dinen grim
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 2020
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
In dinen grim en straft mi niet,
noch mi met toornigen schijn,
en wilt castyen in mijn verdriet,
maer, Heer, wilt mijns ghenadich zijn.
Want ick ben cranck en onghesont,
daerom gheneest doch my,
ick ben verbaest in minen gront,
staet mi met U ghenaden by.
Mijn siel is bang en seer verstoort,
daerom O God, wanneer, wanneer
so sal ick zijn verhoort.
Hoe lang suldijt vertrecken, Heer.