In Syon God betaemt (André Vierendeels): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-07" to "* {{PostedDate|2020-07")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
* {{PostedDate|2020-07-07}} {{CPDLno|59583}} [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate| 2020-07-07}} {{CPDLno|59583}} [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-07}} {{ScoreInfo|A4|2|170}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-07}} {{ScoreInfo|A4|2|170}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''In Syon God betaemt''<br>
{{Title|''In Syon God betaemt''}}
{{Composer|André Vierendeels}}
{{Composer|André Vierendeels}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SAB}}<br>
{{Voicing|3|SAB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Dutch}}
{{Language|Dutch}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1540}}
{{Pub|1|1540}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Dutch|
{{Text|Dutch|
In Syon God betaemt u lof,  
In Syon God betaemt u lof,
men sal te Hierusalem  
men sal te Hierusalem
betalen daer U eer coent of  
betalen daer U eer coent of
verhooren wilt mijn stem,  
verhooren wilt mijn stem,
hoort ons ghebet op dese reysch,  
hoort ons ghebet op dese reysch,
tot U coemt alle vleysch.
tot U coemt alle vleysch.


Al yst dat hier te boven gaet,  
Al yst dat hier te boven gaet,
in ons, der boosen woort.  
in ons, der boosen woort.
Wilt ons vergheven dees misdaet,  
Wilt ons vergheven dees misdaet,
o Heer, weest niet ghestoort.  
o Heer, weest niet ghestoort.
Salich is hy dyen ghi ontfangt.  
Salich is hy dyen ghi ontfangt.
U die altoos aen hangt.
U die altoos aen hangt.


O Heer, wij sullen Uwe vruecht  
O Heer, wij sullen Uwe vruecht
ghenieten van Uwer ste.  
ghenieten van Uwer ste.
Uwen tempel vol van alle duecht,  
Uwen tempel vol van alle duecht,
is wonder lijcken me.  
is wonder lijcken me.
Vol van alle gherechtich heyt  
Vol van alle gherechtich heyt
die Ghi ons hebt bereyt.}}
die Ghi ons hebt bereyt.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 19:51, 20 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-07-07)  CPDL #59583:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-07).   Score information: A4, 2 pages, 170 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: In Syon God betaemt
Composer: André Vierendeels
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SacredMotet

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1540
Description: 

External websites:

Original text and translations

Dutch.png Dutch text

In Syon God betaemt u lof,
men sal te Hierusalem
betalen daer U eer coent of
verhooren wilt mijn stem,
hoort ons ghebet op dese reysch,
tot U coemt alle vleysch.

Al yst dat hier te boven gaet,
in ons, der boosen woort.
Wilt ons vergheven dees misdaet,
o Heer, weest niet ghestoort.
Salich is hy dyen ghi ontfangt.
U die altoos aen hangt.

O Heer, wij sullen Uwe vruecht
ghenieten van Uwer ste.
Uwen tempel vol van alle duecht,
is wonder lijcken me.
Vol van alle gherechtich heyt
die Ghi ons hebt bereyt.