In Syon God betaemt (André Vierendeels): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2020-07-07}} {{CPDLno|59583}} [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2020-07-07}} {{CPDLno|59583}} [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-In_Syon_God_betaemt.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-07}} {{ScoreInfo|A4|2|170}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-07-07}} {{ScoreInfo|A4|2|170}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
In Syon God betaemt u lof, | In Syon God betaemt u lof, | ||
men sal te Hierusalem | men sal te Hierusalem | ||
betalen daer U eer coent of | betalen daer U eer coent of | ||
verhooren wilt mijn stem, | verhooren wilt mijn stem, | ||
hoort ons ghebet op dese reysch, | hoort ons ghebet op dese reysch, | ||
tot U coemt alle vleysch. | tot U coemt alle vleysch. | ||
Al yst dat hier te boven gaet, | Al yst dat hier te boven gaet, | ||
in ons, der boosen woort. | in ons, der boosen woort. | ||
Wilt ons vergheven dees misdaet, | Wilt ons vergheven dees misdaet, | ||
o Heer, weest niet ghestoort. | o Heer, weest niet ghestoort. | ||
Salich is hy dyen ghi ontfangt. | Salich is hy dyen ghi ontfangt. | ||
U die altoos aen hangt. | U die altoos aen hangt. | ||
O Heer, wij sullen Uwe vruecht | O Heer, wij sullen Uwe vruecht | ||
ghenieten van Uwer ste. | ghenieten van Uwer ste. | ||
Uwen tempel vol van alle duecht, | Uwen tempel vol van alle duecht, | ||
is wonder lijcken me. | is wonder lijcken me. | ||
Vol van alle gherechtich heyt | Vol van alle gherechtich heyt | ||
die Ghi ons hebt bereyt.}} | die Ghi ons hebt bereyt.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:18, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-07) CPDL #59583:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-07). Score information: A4, 2 pages, 170 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In Syon God betaemt
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
In Syon God betaemt u lof,
men sal te Hierusalem
betalen daer U eer coent of
verhooren wilt mijn stem,
hoort ons ghebet op dese reysch,
tot U coemt alle vleysch.
Al yst dat hier te boven gaet,
in ons, der boosen woort.
Wilt ons vergheven dees misdaet,
o Heer, weest niet ghestoort.
Salich is hy dyen ghi ontfangt.
U die altoos aen hangt.
O Heer, wij sullen Uwe vruecht
ghenieten van Uwer ste.
Uwen tempel vol van alle duecht,
is wonder lijcken me.
Vol van alle gherechtich heyt
die Ghi ons hebt bereyt.