In God is al mijn toeverlaet (André Vierendeels): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020") |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57229}} [[Media:Vierendeels-In_God_is_al_mijn_toeverlaet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-In_God_is_al_mijn_toeverlaet.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-In_God_is_al_mijn_toeverlaet.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-27}} {{CPDLno|57229}} [[Media:Vierendeels-In_God_is_al_mijn_toeverlaet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-In_God_is_al_mijn_toeverlaet.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-In_God_is_al_mijn_toeverlaet.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|171}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|171}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''In God is al mijn toeverlaet''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|2020}} | {{Pub|1|2020}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Dutch| | ||
God is al mijn toeverlaet | |||
en mijn be trouwen in hem staet, | |||
waer om wilt ghi mi terghen? | |||
En segghen mijn siele met woerden quaet, | |||
wilt vlieghen tot die berghen. | |||
Die sondaers spanden haer boghen snel, | |||
haer pijlen si bereyden fel, | |||
om te schieten, ente deeren. | |||
Int doncker, soe seden sij ghequel, | |||
die haer met duecht gheneeren. | |||
Want sij bedorvent, groot en cleyn, | |||
al dat ghi maecte: dat is pleyn. | |||
Maer wat woude hi hier pleghen, | |||
die oprecht is van herten reyn, | |||
en goet in al zijn weghen.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 02:00, 1 January 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-27) CPDL #57229:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-02-27). Score information: A4, 2 pages, 171 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In God is al mijn toeverlaet
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 2020
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
God is al mijn toeverlaet
en mijn be trouwen in hem staet,
waer om wilt ghi mi terghen?
En segghen mijn siele met woerden quaet,
wilt vlieghen tot die berghen.
Die sondaers spanden haer boghen snel,
haer pijlen si bereyden fel,
om te schieten, ente deeren.
Int doncker, soe seden sij ghequel,
die haer met duecht gheneeren.
Want sij bedorvent, groot en cleyn,
al dat ghi maecte: dat is pleyn.
Maer wat woude hi hier pleghen,
die oprecht is van herten reyn,
en goet in al zijn weghen.