In Deo speravit cor meum (Claudio Merulo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
John Hetland (talk | contribs) (Works entry for Merulo: In Deo) |
John Hetland (talk | contribs) (text and translation) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | |||
{{Text|Latin}} | |||
<poem> | |||
In Deo speravit cor meum, | |||
et adiutus sum, | |||
et refloruit caro mea, | |||
et ex voluntate mea confitebor illi. | |||
Alleluia. | |||
</poem> | |||
</td> | |||
<td valign="top" width=50%> | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
In God my heart has hoped, | |||
and I have been helped, | |||
and my flesh has blossomed again, | |||
and of my own will, I will acknowledge him. | |||
Alleluia. | |||
</poem> | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 02:49, 18 October 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #22462:
- Editor: John Hetland (submitted 2010-10-17). Score information: Letter, 5 pages, 243 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: L’Arte Musicale in Italia, ed. Luigi Torchi, Vol. I, G. Ricordi & Co., 1897. From Merulo’s first book of motets for six voices. We have raised the notation a tone and halved the time values. Translation, musica ficta and text underlay by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
General Information
Title: In Deo speravit cor meum
Composer: Claudio Merulo
Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: Psalm 27 (Hebrew 28), verse 7.
External websites:
Original text and translations
|
In Deo speravit cor meum, |
In God my heart has hoped, |
Latin text
English translation