In April time (Ciro Pinsuti): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2020-04-19}} {{CPDLno|58068}} [[Media:In_April_time_Pinsuti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_April_time_Pinsuti.mid|{{mid}}]] [[Media:In_April_time_Pinsuti.mxl|{{XML}}]] [[Media:In_April_time_Pinsuti.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2020-04-19}} {{CPDLno|58068}} [[Media:In_April_time_Pinsuti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_April_time_Pinsuti.mid|{{mid}}]] [[Media:In_April_time_Pinsuti.mxl|{{XML}}]] [[Media:In_April_time_Pinsuti.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2020-04-19}}{{ScoreInfo|A4|5|104}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2020-04-19}}{{ScoreInfo|A4|5|104}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} | :'''Edition notes:''' {{KbdRed}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1883|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 16]]''|no=462}} | {{Pub|1|1883|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 16]]''|no=462}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
{{Vs|1}} In April time, in April days, | {{Vs|1}} In April time, in April days, | ||
Then first the sunshine seems | Then first the sunshine seems | ||
As though its smile of morning rays | As though its smile of morning rays | ||
Had woke from happy dreams, | Had woke from happy dreams, | ||
Unheeding all the fitful shower | Unheeding all the fitful shower | ||
That through the rainbow breaks, | That through the rainbow breaks, | ||
The shining leaf, the beaming flower | The shining leaf, the beaming flower | ||
In April time awakes, | In April time awakes, | ||
In April time, | In April time, | ||
Sweet April time, | Sweet April time, | ||
Bright April time awakes! | Bright April time awakes! | ||
{{Vs|2}} In April time, in April days, | {{Vs|2}} In April time, in April days, | ||
When all seems glad and gay, | When all seems glad and gay, | ||
A little shade may dim the rays, | A little shade may dim the rays, | ||
But soon 'twill pass away: | But soon 'twill pass away: | ||
For oh! the joy of life's young hours | For oh! the joy of life's young hours | ||
A sunshine always makes, | A sunshine always makes, | ||
That brings the heart those shining flowers, | That brings the heart those shining flowers, | ||
That April time awakes, | That April time awakes, | ||
That April time, | That April time, | ||
Sweet April time, | Sweet April time, | ||
Bright April time awakes! | Bright April time awakes! | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:19, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-04-19) CPDL #58068:
- Editor: James Gibb (submitted 2020-04-19). Score information: A4, 5 pages, 104 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
General Information
Title: In April time
Composer: Ciro Pinsuti
Lyricist: Frederick Enoch
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1883 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 16, no. 462
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
1 In April time, in April days,
Then first the sunshine seems
As though its smile of morning rays
Had woke from happy dreams,
Unheeding all the fitful shower
That through the rainbow breaks,
The shining leaf, the beaming flower
In April time awakes,
In April time,
Sweet April time,
Bright April time awakes!
2 In April time, in April days,
When all seems glad and gay,
A little shade may dim the rays,
But soon 'twill pass away:
For oh! the joy of life's young hours
A sunshine always makes,
That brings the heart those shining flowers,
That April time awakes,
That April time,
Sweet April time,
Bright April time awakes!