Im Wald Op. 100, No. 4 (Felix Mendelssohn)

From ChoralWiki
Revision as of 00:10, 1 June 2024 by CHGiffen (talk | contribs) (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-05" to "* {{PostedDate|2024-05")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2024-05-16)  CPDL #80676:   
Editor: Nalei HU (submitted 2024-05-16).   Score information: A4, 3 pages, 100 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: 这是译配的中文版《林中吟唱》(打开文件请点击上面的’pdf’标志);您若有兴趣关注我译配的其他中文歌谱,请点击上面 Editor: 右边的 Nalei HU 链接,或者点击: Chinese
  • (Posted 2009-07-22)  CPDL #19872:      (Sibelius 2)
Editor: Richard Mix (submitted 2009-07-22).   Score information: Letter, 1 page, 131 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Edition is in short score.

General Information

Title: Im Wald, Op. 100, No. 4
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Heinrich Weismanncreate page , in "Waldlust"

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

Composed 1839 June 14
First published: 1852 in Vier Lieder, Op. 100, no. 4
    2nd published: 1871 in Liedersammlung für gemischten Chor (Ernst Methfessel), no. A18
    3rd published: 1881 in Zweites Volksgesangbuch für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 81
    4th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 150
    5th published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 59

Description: No. 4 of Vier Lieder, Op. 100 (Felix Mendelssohn)

External websites:

Original text and translations

German.png German text

O Wald, du kühlender Bronnen,
Wie labst du die lechzende Brust!
Vom sengenden Brande der Sonnen
Lädst du zu erfrischender Lust.

Und ruhn wir beschattet von Zweigen,
Das Auge zum Äther gewandt,
So scheint sich der Himmel zu neigen,
Kühl weht's wie aus himmlischem Land.

O Wald, du Tempel der Töne,
Hoch wölbt sich dein grünendes Dach,
Hell klingt in verdoppelter Schöne
Gesang in den Wipfeln noch nach.

Und rührt uns beim Klange der Lieder
Des Gottes allmächtige Hand,
Dann säulselt's aus Zweigen hernieder
Wie Träume aus himmlischem Land.