Im Gegenwärtigen Vergangenes, D.710 (Franz Schubert)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2023-02-15) CPDL #72664:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-02-15). Score information: A4, 16 pages, 267 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Im Gegenwärtigen Vergangenes, D.710
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1849
Description:

External websites:

Im Gegenwärtigen Vergangenes, D.710 (Franz Schubert) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

Ros' und Lilie morgentaulich
blüht im Garten meiner Nähe,
hinten an, bebuscht und traulich
steigt der Felsen in die Höhe;
und mit hohem Wald umzogen,
und mit Ritterschloss gekrönet,
lenkt sich hin des Gipfels Bogen,
bis er sich dem Tal versöhnet,

Und da duftet's wie vor Alters,
da wir noch von Liebe litten,
und die Saiten meines Psalters
mit dem Morgenstrahl sich stritten.
Wo das Jagdlied aus den Büschen
Fülle runden Tons enthauchte,
anzufeuern, zu erfrischen,
wie's der Busen wollt' und brauchte.

Nun die Wälder ewig sprossen,
so ermutigt euch mit diesen,
was ihr sonst für euch genossen,
lässt in andern sich geniessen.
Niemand wird uns dann beschreien,
dass wir's uns alleine gönnen!
Nun in allen Lebensreihen
müsset ihr genießen können.

Und mit diesem Lied und Wendung
sind wir wieder bei Hafisen,
denn es ziemt des Tags Vollendung
mit Genießern zu genießen.