Illumina faciem tuam: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==General information== {{CiteCat|Communions|Communion}} for {{CiteCat|Septuagesima}}.<br> Source of text is Psalm 30:17-18 (Vulgate). ==Settings by composers== *...")
 
 
(10 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 3: Line 3:
Source of text is [[Psalm 31|Psalm 30:17-18 (Vulgate)]].
Source of text is [[Psalm 31|Psalm 30:17-18 (Vulgate)]].
==Settings by composers==
==Settings by composers==
*[[Illumina faciem tuam (Carlo Gesualdo)|Carlo Gesualdo]] SATTB  
*[[Illumina faciem tuam (Ludovico Balbi)|Ludovico Balbi]] SATB
*[[Illumina faciem tuam (Carlo Gesualdo)|Carlo Gesualdo]] SATTB
*[[Illumina faciem (Heinrich Isaac)| Heinrich Isaac]] SATB
*[[Illumina faciem (Heinrich Isaac)| Heinrich Isaac]] SATB
*[[Illumina faciem tuam (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB
*[[Illumina faciem tuam (Giovanni Maria Trabaci)|Giovanni Maria Trabaci]] SATTB
{{TextAutoList}}


==Texts and Translations==
==Text and translations==
{{Top}}
{{Top}}{{Text|Latin|
{{Text|Latin}}
{{Vs|30:17}} Illumina faciem tuam super servum tuum,
{{Verse|30:17}} Illumina faciem tuam super servum tuum, [et] salvum me fac in misericordia tua:  
et salvum me fac in misericordia tua:
{{Verse|30:18a}} Domine, non confundar, quoniam invocavi te.
{{Vs|30:18a}} Domine, non confundar,
quoniam invocavi te.}}


{{Middle}}
{{Middle|3}}{{Translation|English|
{{Translation|English}}
{{Vs|31:18}} Shew thy servant the light of thy countenance:
{{Verse|31:18}} Shew thy servant the light of thy countenance: and save me for thy mercy's sake.
and save me for thy mercy's sake.
{{Verse|31:19a}} Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee:
{{Vs|31:19a}} Let me not be confounded, O Lord,
for I have called upon thee:}}
 
{{Middle|3}}{{Translation|English|
Make thy face to shine upon thy servant,
and save me in thy mercy;
O Lord, let me not be confounded,
for I have called upon thee.
{{Translator|St Ann choir}}}}
{{Bottom}}
{{Bottom}}
==External links==  
 
==External links==
[[Category:Text pages]]
[[Category:Text pages]]

Latest revision as of 16:55, 12 September 2021

General information

Communion for Septuagesima.
Source of text is Psalm 30:17-18 (Vulgate).

Settings by composers


Text and translations

Latin.png Latin text

30:17  Illumina faciem tuam super servum tuum,
et salvum me fac in misericordia tua:
30:18a  Domine, non confundar,
quoniam invocavi te.

English.png English translation

31:18  Shew thy servant the light of thy countenance:
and save me for thy mercy's sake.
31:19a  Let me not be confounded, O Lord,
for I have called upon thee:

English.png English translation

Make thy face to shine upon thy servant,
and save me in thy mercy;
O Lord, let me not be confounded,
for I have called upon thee.
Translation by St Ann choir

External links

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Illumina_faciem_tuam&oldid=1572553"