Il dolce mormorio (Antonio il Verso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-")
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
{{Editor|Willem Verkaik|2021-04-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|305}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2021-04-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|305}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
:{{EdNotes|}}
==General Information==
==General Information==
{{Title|Il dolce mormorio}}
{{Title|Il dolce mormorio}}
{{Composer|Antonio il Verso}}
{{Composer|Antonio il Verso}}
{{Lyricist|Ercole Cavalletto}}<br>
{{Lyricist|Ercole Cavalletto}}<br>
{{Voicing|5|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1606|in ''[[Il Helicone]]''|no=20}}
{{Pub|1|1606|in ''[[Il Helicone]]''|no=20}}
{{Descr|}}
{{Descr| }}
{{ExtWeb|}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Il dolce mormorio,  
Il dolce mormorio,
Che fanno l'acque lente,
Che fanno l'acque lente,
Di questo,e di quel rio,
Di questo,e di quel rio,
Line 25: Line 26:
De l'al'è'l ventilare.
De l'al'è'l ventilare.
Seco i vagi augelletti,
Seco i vagi augelletti,
Cantano dolcemente,  
Cantano dolcemente,
Scherzando intorno al leggiadretto fiore,
Scherzando intorno al leggiadretto fiore,
Quì vive, vive quì, quì vive Amore.
Quì vive, vive quì, quì vive Amore.


''Hercole Cavaletto (Ercole Cavalletto) ''
''Hercole Cavaletto (Ercole Cavalletto) ''

Latest revision as of 17:30, 1 January 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-04-04)  CPDL #63897:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2021-04-04).   Score information: Letter, 4 pages, 305 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Il dolce mormorio
Composer: Antonio il Verso
Lyricist: Ercole Cavalletto
Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1606 in Il Helicone, no. 20
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Il dolce mormorio,
Che fanno l'acque lente,
Di questo,e di quel rio,
Altro certo non è, ch'el sussurare,
De' lascivi Amoretti,
E de la tepid'aura lo spirare
De l'al'è'l ventilare.
Seco i vagi augelletti,
Cantano dolcemente,
Scherzando intorno al leggiadretto fiore,
Quì vive, vive quì, quì vive Amore.

Hercole Cavaletto (Ercole Cavalletto)