Difference between revisions of "Il dolce mormorio (Antonio il Verso)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-04" to "* {{PostedDate|2021-04")
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-04-04}} {{CPDLno|63897}} [[Media:Il_Verso-Il_dolce_mormorio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Il_Verso-Il_dolce_mormorio.mid|{{mid}}]] [[Media:Il_Verso-Il_dolce_mormorio.mxl|{{XML}}]]
+
* {{PostedDate|2021-04-04}} {{CPDLno|63897}} [[Media:Il_Verso-Il_dolce_mormorio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Il_Verso-Il_dolce_mormorio.mid|{{mid}}]] [[Media:Il_Verso-Il_dolce_mormorio.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|Willem Verkaik|2021-04-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|305}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Willem Verkaik|2021-04-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|305}}{{Copy|CPDL}}
 
:{{EdNotes|}}
 
:{{EdNotes|}}
Line 13: Line 13:
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Pub|1|1606|in ''[[Il Helicone]]''|no=20}}
 
{{Pub|1|1606|in ''[[Il Helicone]]''|no=20}}
{{Descr|}}
+
{{Descr| }}
{{ExtWeb|}}
+
{{#ExtWeb:}}
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
 
{{Text|Italian|
Il dolce mormorio,  
+
Il dolce mormorio,
 
Che fanno l'acque lente,
 
Che fanno l'acque lente,
 
Di questo,e di quel rio,
 
Di questo,e di quel rio,
Line 25: Line 25:
 
De l'al'è'l ventilare.
 
De l'al'è'l ventilare.
 
Seco i vagi augelletti,
 
Seco i vagi augelletti,
Cantano dolcemente,  
+
Cantano dolcemente,
 
Scherzando intorno al leggiadretto fiore,
 
Scherzando intorno al leggiadretto fiore,
Quì vive, vive quì, quì vive Amore.
+
Quì vive, vive quì, quì vive Amore.
  
 
''Hercole Cavaletto (Ercole Cavalletto) ''
 
''Hercole Cavaletto (Ercole Cavalletto) ''

Latest revision as of 03:32, 1 May 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-04-04)  CPDL #63897:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2021-04-04).   Score information: Letter, 4 pages, 305 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Il dolce mormorio
Composer: Antonio il Verso
Lyricist: Ercole Cavalletto
Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1606 in Il Helicone, no. 20
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Il dolce mormorio,
Che fanno l'acque lente,
Di questo,e di quel rio,
Altro certo non è, ch'el sussurare,
De' lascivi Amoretti,
E de la tepid'aura lo spirare
De l'al'è'l ventilare.
Seco i vagi augelletti,
Cantano dolcemente,
Scherzando intorno al leggiadretto fiore,
Quì vive, vive quì, quì vive Amore.

Hercole Cavaletto (Ercole Cavalletto)