Il Carnevale di Venezia (Gioachino Rossini): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
m (Text replacement - " " to " ")
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2011-12-29}} {{CPDLno|24368}} [[Media:IlCarnevalediVenezia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:IlCarnevalediVenezia.mid|{{mid}}]] [[Media:IlCarnevalediVenezia.ly|{{ly}}]]
*{{PostedDate|2011-12-29}} {{CPDLno|24368}} [[Media:IlCarnevalediVenezia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:IlCarnevalediVenezia.mid|{{mid}}]] [[Media:IlCarnevalediVenezia.mxl|{{XML}}]] [[Media:IlCarnevalediVenezia.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Johannes Becker|2011-09-05}}{{ScoreInfo|A4|6|322.5}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Johannes Becker|2011-09-05}}{{ScoreInfo|A4|6|322.5}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' 4 pages score to avoid page turning plus 2 pages vocals only. Source: Carus-Verlag, Stuttgart, CV 40.281/40
:'''Edition notes:''' 4 pages score to avoid page turning plus 2 pages vocals only. Source: Carus-Verlag, Stuttgart, CV 40.281/40.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Il Carnevale di Venezia''<br>
{{Title|''Il Carnevale di Venezia''}}
{{Composer|Gioachino Rossini}}
{{Composer|Gioachino Rossini}}


Line 15: Line 15:
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''
Line 21: Line 21:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Siamo ciechi, siamo nati,  
Siamo ciechi, siamo nati,
per campar di cortesia;  
per campar di cortesia;
in giornata d'allegria  
in giornata d'allegria
non si niega carità!
non si niega carità!


Donne belle, donne care!  
Donne belle, donne care!
Per pietà, non siate avare!  
Per pietà, non siate avare!
Fate a poveri ciechietti  
Fate a poveri ciechietti
un tantin di carità!  
un tantin di carità!


Siamo tutti poverelli  
Siamo tutti poverelli
che suonando i campanelli  
che suonando i campanelli
che scuotendo li batocchi  
che scuotendo li batocchi
col do, re, mi, fa, soi, la,  
col do, re, mi, fa, soi, la,
domandiam la carità!  
domandiam la carità!


Deh! soccorreteci, donnette amabili!  
Deh! soccorreteci, donnette amabili!
Siate benefiche col miserabili!  
Siate benefiche col miserabili!
Noi siamo poveri di buona bocca,  
Noi siamo poveri di buona bocca,
siam pronti a prendere quel che ci tocca.  
siam pronti a prendere quel che ci tocca.


Deh! soccorreteci, per carità,  
Deh! soccorreteci, per carità,
che carnevale, morendo stà!}}
che carnevale, morendo stà!}}



Revision as of 06:16, 18 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-12-29)  CPDL #24368:         
Editor: Johannes Becker (submitted 2011-09-05).   Score information: A4, 6 pages, 322.5 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: 4 pages score to avoid page turning plus 2 pages vocals only. Source: Carus-Verlag, Stuttgart, CV 40.281/40.

General Information

Title: Il Carnevale di Venezia
Composer: Gioachino Rossini

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularPartsong

Language: Italian
Instruments: Piano

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Siamo ciechi, siamo nati,
per campar di cortesia;
in giornata d'allegria
non si niega carità!

Donne belle, donne care!
Per pietà, non siate avare!
Fate a poveri ciechietti
un tantin di carità!

Siamo tutti poverelli
che suonando i campanelli
che scuotendo li batocchi
col do, re, mi, fa, soi, la,
domandiam la carità!

Deh! soccorreteci, donnette amabili!
Siate benefiche col miserabili!
Noi siamo poveri di buona bocca,
siam pronti a prendere quel che ci tocca.

Deh! soccorreteci, per carità,
che carnevale, morendo stà!