Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren, SWV 288 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2018-05-27}} {{CPDLno|49868}} [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.capx|{{Capx}}]]
*{{PostedDate|2018-05-27}} {{CPDLno|49868}} [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2018-05-27}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2018-05-27}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. Musica ficta are editorial.  
:'''Edition notes:''' Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. Musica ficta are editorial.


*{{PostedDate|2001-12-17}} {{CPDLno|3139}} {{IMSLPWork|Ihr Heiligen lobsinget dem Herren, SWV 288}}
*{{PostedDate|2001-12-17}} {{CPDLno|3139}} {{IMSLPWork|Ihr Heiligen lobsinget dem Herren, SWV 288}}
Line 21: Line 21:
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=7}}
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=7}}
{{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 10|no=8}}
{{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 10|no=8}}
'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''

Revision as of 06:16, 18 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-05-27)  CPDL #49868:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-05-27).   Score information: A4, 3 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. Musica ficta are editorial.
  • (Posted 2001-12-17)  CPDL #03139:  IMSLP.png
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2001-12-17).   Score information: A4, 2 pages, 48 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: revised October 13, 2004. Scroll down to Ihr Heiligen lobsinget dem Herren, SWV 288.

General Information

Title: Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Psalm 30: 4-6

Number of voices: 2vv   Voicing: Soprano duo

Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1636 in Kleine geistliche Konzerte I, Op. 8, no. 7
    2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 7
    3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 10, no. 8
Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

4  Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren, danket und preiset seine Herrlichkeit,
5  denn sein Zorn währet einen Augenblick, und er hat Lust zum Leben.
6  Den Abend lang währet das Weinen, aber des Morgens die Freude.

English.png English translation

4  Sing unto the Lord, o ye saints of His, and give thanks at the remembrance of His holiness,
5  for His anger endureth but for a moment, and in His favour is life.
6  Weeping may endure for a night; but joy cometh in the morning.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ihr_Heiligen,_lobsinget_dem_Herren,_SWV_288_(Heinrich_Schütz)&oldid=1233267"