Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren, SWV 288 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren (Heinrich Schütz) moved to Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren, SWV 288 (Heinrich Schütz))
m (Text replacement - " " to " ")
(45 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-05-27}} {{CPDLno|49868}} [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ihr_Heiligen_lobsinget_dem_Herren_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2018-05-27}}{{ScoreInfo|A4|3|55}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. Musica ficta are editorial.


*<b>CPDL #3139:</b> [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.html MUP].<br>
*{{PostedDate|2001-12-17}} {{CPDLno|3139}} {{IMSLPWork|Ihr Heiligen lobsinget dem Herren, SWV 288}}
:<b>Editor:</b> [[User:Vincent Carpentier|Vincent Carpentier]] <i>(added 2001-12-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 236 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|Vincent Carpentier|2001-12-17}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' revised October 13, 2004. Scroll down to ''Ihr Heiligen lobsinget dem Herren, SWV 288''.
:<b>Edition notes:</b> revised October 13, 2004


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren</i><br>
{{Title|''Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren''}}
<b>Composer:</b> [[Heinrich Sch&uuml;tz]]<br>
{{Composer|Heinrich Schütz}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
{{Lyricist|Psalm 30|: 4-6}}


<b>Number of voices:</b> 2vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SS<br>
{{Voicing|2|Solo SS}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
<b>Language:</b> [[:Category:German texts|German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b>continuo<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
<b>Published: </b>Sch&uuml;tz Complete Works -Kleine geistliche Konzerte (Spitta)<br>
{{Pub|1|1636|in ''{{NoCo|Kleine geistliche Konzerte I, Op. 8}}''|no=7}}
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=7}}
{{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 10|no=8}}
'''Description:'''


<b>Description:</b> <br>
'''External websites:'''
 
<b>External websites: </b>


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{top}}{{Text|German|
{{NoText}}
{{Vs|4}} Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren, danket und preiset seine Herrlichkeit,
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{Vs|5}} denn sein Zorn währet einen Augenblick, und er hat Lust zum Leben.
 
{{Vs|6}} Den Abend lang währet das Weinen, aber des Morgens die Freude.}}
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
{{mdl}}
 
{{Translation|English|
{{Vs|4}} Sing unto the Lord, o ye saints of His, and give thanks at the remembrance of His holiness,
{{Vs|5}} for His anger endureth but for a moment, and in His favour is life.
{{Vs|6}} Weeping may endure for a night; but joy cometh in the morning.}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:SS]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 06:16, 18 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-05-27)  CPDL #49868:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-05-27).   Score information: A4, 3 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. Musica ficta are editorial.
  • (Posted 2001-12-17)  CPDL #03139:  IMSLP.png
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2001-12-17).   Score information: A4, 2 pages, 48 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: revised October 13, 2004. Scroll down to Ihr Heiligen lobsinget dem Herren, SWV 288.

General Information

Title: Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Psalm 30: 4-6

Number of voices: 2vv   Voicing: Soprano duo

Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1636 in Kleine geistliche Konzerte I, Op. 8, no. 7
    2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 7
    3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 10, no. 8
Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

4  Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren, danket und preiset seine Herrlichkeit,
5  denn sein Zorn währet einen Augenblick, und er hat Lust zum Leben.
6  Den Abend lang währet das Weinen, aber des Morgens die Freude.

English.png English translation

4  Sing unto the Lord, o ye saints of His, and give thanks at the remembrance of His holiness,
5  for His anger endureth but for a moment, and in His favour is life.
6  Weeping may endure for a night; but joy cometh in the morning.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ihr_Heiligen,_lobsinget_dem_Herren,_SWV_288_(Heinrich_Schütz)&oldid=1233267"