Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren, SWV 288 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(added templates) |
(German text and english translation added) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #3139:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.html {{net}}] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Vincent Carpentier|Vincent Carpentier]] ''(added 2001-12-17)''. '''Score information:''' A4, 236 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
: | :'''Edition notes:''' revised October 13, 2004 | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren''<br> | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
'''Number of voices:''' 2vv '''Voicing:''' Soprano duet<br> | |||
'''Genre:''' | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br> | |||
'''Published:''' Schütz Complete Works -Kleine geistliche Konzerte (Spitta)<br> | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German}} | ||
<poem> | |||
Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren, | |||
danket und preiset seine Herrlichkeit, | |||
denn sein Zorn währet einen Augenblick, | |||
und er hat Lust zum Leben. | |||
Den Abend lang währet das Weinen, | |||
aber des Morgens die Freude. | |||
</poem> | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
Sing unto the Lord, o ye saints of His, | |||
and give thanks at the remembrance of His holiness, | |||
for His anger endureth but for a moment, | |||
and in His favour is life. | |||
Weeping may endure for a night; | |||
but joy cometh in the morning. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Motets]] | [[Category:Motets]] | ||
[[Category:Solo SS]] | [[Category:Solo SS]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 01:21, 29 October 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #3139:
- Editor: Vincent Carpentier (added 2001-12-17). Score information: A4, 236 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: revised October 13, 2004
General Information
Title: Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 2vv Voicing: Soprano duet
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
Published: Schütz Complete Works -Kleine geistliche Konzerte (Spitta)
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren,
danket und preiset seine Herrlichkeit,
denn sein Zorn währet einen Augenblick,
und er hat Lust zum Leben.
Den Abend lang währet das Weinen,
aber des Morgens die Freude.
English translation
Sing unto the Lord, o ye saints of His,
and give thanks at the remembrance of His holiness,
for His anger endureth but for a moment,
and in His favour is life.
Weeping may endure for a night;
but joy cometh in the morning.