Ick sal u Heer lief hebben (André Vierendeels): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-08" to "* {{PostedDate|2020-08") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-08-13}} {{CPDLno|60142}} [[Media:Vierendeels-Ick_sal_u_heer_lief_hebben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_sal_u_heer_lief_hebben.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_sal_u_heer_lief_hebben.mxl|{{XML}}]] | * {{PostedDate| 2020-08-13}} {{CPDLno|60142}} [[Media:Vierendeels-Ick_sal_u_heer_lief_hebben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_sal_u_heer_lief_hebben.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_sal_u_heer_lief_hebben.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-08-13}}{{ScoreInfo|A4|2|183}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-08-13}}{{ScoreInfo|A4|2|183}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ick sal u Heer lief hebben''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
1. Ick sal u Heer lief hebben seer, | 1. Ick sal u Heer lief hebben seer, | ||
mijn vastichheyt ghepresen, | mijn vastichheyt ghepresen, | ||
mijn firmament daer ick toe keer, | mijn firmament daer ick toe keer, | ||
mijn verlosserr sal hy wesen. | mijn verlosserr sal hy wesen. | ||
Hi is mine God dyen ick betrou, | Hi is mine God dyen ick betrou, | ||
mijn beschermer na mijn verlanghen, | mijn beschermer na mijn verlanghen, | ||
mijn salighe hoorn in minen rou, | mijn salighe hoorn in minen rou, | ||
alst niet en is soot wesen sou, | alst niet en is soot wesen sou, | ||
so can hy mi ontfanghen. | so can hy mi ontfanghen. | ||
2. Ick sal loven, en roepen aen, | 2. Ick sal loven, en roepen aen, | ||
hy sal my wel salveren, | hy sal my wel salveren, | ||
die pides doods heeft mi bevaen, | die pides doods heeft mi bevaen, | ||
boosheyt wou mi turberen. | boosheyt wou mi turberen. | ||
Die helsche pijn my seer omving, | Die helsche pijn my seer omving, | ||
die felle doot seer crachtich | die felle doot seer crachtich | ||
met haren stricken mi omhing, | met haren stricken mi omhing, | ||
als tribulacy my aen hing, | als tribulacy my aen hing, | ||
riep ick tot God almachtich.}} | riep ick tot God almachtich.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 19:39, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-08-13) CPDL #60142:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-08-13). Score information: A4, 2 pages, 183 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ick sal u Heer lief hebben
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
1. Ick sal u Heer lief hebben seer,
mijn vastichheyt ghepresen,
mijn firmament daer ick toe keer,
mijn verlosserr sal hy wesen.
Hi is mine God dyen ick betrou,
mijn beschermer na mijn verlanghen,
mijn salighe hoorn in minen rou,
alst niet en is soot wesen sou,
so can hy mi ontfanghen.
2. Ick sal loven, en roepen aen,
hy sal my wel salveren,
die pides doods heeft mi bevaen,
boosheyt wou mi turberen.
Die helsche pijn my seer omving,
die felle doot seer crachtich
met haren stricken mi omhing,
als tribulacy my aen hing,
riep ick tot God almachtich.