Ick bid wilt mi bevelen (André Vierendeels): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-08" to "* {{PostedDate|2020-08") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-08-13}} {{CPDLno|60148}} [[Media:Vierendeels-Ick_bid_wilt_mi_bevelen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_bid_wilt_mi_bevelen.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_bid_wilt_mi_bevelen.mxl|{{XML}}]] | * {{PostedDate| 2020-08-13}} {{CPDLno|60148}} [[Media:Vierendeels-Ick_bid_wilt_mi_bevelen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_bid_wilt_mi_bevelen.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_bid_wilt_mi_bevelen.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-08-13}}{{ScoreInfo|A4|2|170}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-08-13}}{{ScoreInfo|A4|2|170}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ick bid wilt mi bevelen''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
1. Ick bid, wilt mi bevelen Heer, | 1. Ick bid, wilt mi bevelen Heer, | ||
van haer die hier vervolghen mijn, | van haer die hier vervolghen mijn, | ||
verlost mi toch, dat bid ick seer, | verlost mi toch, dat bid ick seer, | ||
van die quaet en bloedgierich zijn. | van die quaet en bloedgierich zijn. | ||
Sij leggen strricken, | Sij leggen strricken, | ||
mijn siel te verclicken. | mijn siel te verclicken. | ||
Sij comen my seer crachtich aen, | Sij comen my seer crachtich aen, | ||
daer om, o Heer, wilt my bystaen. | daer om, o Heer, wilt my bystaen. | ||
2. Noch boosheyt sij, noch ooc misdaet | 2. Noch boosheyt sij, noch ooc misdaet | ||
en stonden sij in mi vinden niet. | en stonden sij in mi vinden niet. | ||
Nochtans sij mi deden quaet, | Nochtans sij mi deden quaet, | ||
en brochten my in swaer verdriet. | en brochten my in swaer verdriet. | ||
Maer met u gn'naden, | Maer met u gn'naden, | ||
coemt my doch te staden, | coemt my doch te staden, | ||
o stercke God van Israhel, | o stercke God van Israhel, | ||
ick bid u, aensiet mijn ghequel.}} | ick bid u, aensiet mijn ghequel.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 19:39, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-08-13) CPDL #60148:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-08-13). Score information: A4, 2 pages, 170 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ick bid wilt mi bevelen
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
1. Ick bid, wilt mi bevelen Heer,
van haer die hier vervolghen mijn,
verlost mi toch, dat bid ick seer,
van die quaet en bloedgierich zijn.
Sij leggen strricken,
mijn siel te verclicken.
Sij comen my seer crachtich aen,
daer om, o Heer, wilt my bystaen.
2. Noch boosheyt sij, noch ooc misdaet
en stonden sij in mi vinden niet.
Nochtans sij mi deden quaet,
en brochten my in swaer verdriet.
Maer met u gn'naden,
coemt my doch te staden,
o stercke God van Israhel,
ick bid u, aensiet mijn ghequel.