Ich hab', o Herr, gehöret dich (Conrad Hagius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2020-07" to "*{{PostedDate|2020-07") |
(remove redundant link, this link is already created by the Lyricist template) |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-21}} {{CPDLno|59819}} [[Media:Hagius-gebed_v_Habakuk_(Hab3).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-21}} {{CPDLno|59819}} [[Media:Hagius-gebed_v_Habakuk_(Hab3).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hagius-gebed_v_Habakuk_(Hab3).mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Klaas Spijker|2020-07-21}} {{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Klaas Spijker|2020-07-21}} {{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2017-05-27}} {{CPDLno|44730}} [[Media:Hagius-Ich_hab,_O_Herr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hagius-Ich_hab,_O_Herr.mid|{{mid}}]] [[Media:Hagius-Ich_hab,_O_Herr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hagius-Ich_hab,_O_Herr.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-05-27}} {{CPDLno|44730}} [[Media:Hagius-Ich_hab,_O_Herr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hagius-Ich_hab,_O_Herr.mid|{{mid}}]] [[Media:Hagius-Ich_hab,_O_Herr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hagius-Ich_hab,_O_Herr.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ich hab', o Herr, gehöret dich''}} | {{Title|''Ich hab', o Herr, gehöret dich''}} | ||
{{Composer|Conrad Hagius}} | {{Composer|Conrad Hagius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|Caspar Ulenberg}}, Psalmen Davids, 1582 (paraphrase of Habakuk 3) | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Lobgesänge}}''|no=}} | {{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Lobgesänge}}''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ich hab, O Herr, gehöret dich, | Ich hab, O Herr, gehöret dich, | ||
und bin erschrocken grawsamlich, | und bin erschrocken grawsamlich, | ||
schrocken ein grawen ist mir überkommen, | schrocken ein grawen ist mir überkommen, | ||
als ich hab deine red vernommen. | als ich hab deine red vernommen. | ||
Für ausz dein werck gelegner frist, | Für ausz dein werck gelegner frist, | ||
wenn halb die zeit vergangen ist, | wenn halb die zeit vergangen ist, | ||
ja mitten in dem lauff der jaren, | ja mitten in dem lauff der jaren, | ||
thu dein für haben offenbaren. | thu dein für haben offenbaren. | ||
Wenn du schon, Herr, erzornet bist, | Wenn du schon, Herr, erzornet bist, | ||
dasz dein grimm hart erreget ist, | dasz dein grimm hart erreget ist, | ||
Thustu dich bald mit gnaden lencken, | Thustu dich bald mit gnaden lencken, | ||
an dein barmhertzigkeit zudencken. | an dein barmhertzigkeit zudencken. | ||
Gott ist von mittag kommen an, | Gott ist von mittag kommen an, | ||
hat sich von Theman sehen lahn, | hat sich von Theman sehen lahn, | ||
der heilig ist von Pharan kommen, | der heilig ist von Pharan kommen, | ||
daher hat man ihn zwar vernommen. | daher hat man ihn zwar vernommen. | ||
Sein herrligkeit und Maiestät, | Sein herrligkeit und Maiestät, | ||
die Himmel gar bedecket hat, | die Himmel gar bedecket hat, | ||
die Nation auffaller Erden, | die Nation auffaller Erden, | ||
mit seinem lob er füllet werden.}} | mit seinem lob er füllet werden.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:45, 12 March 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-21) CPDL #59819:
- Editor: Klaas Spijker (submitted 2020-07-21). Score information: A4, 1 page, 53 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
- (Posted 2017-05-27) CPDL #44730: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-05-27). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ich hab', o Herr, gehöret dich
Composer: Conrad Hagius
Lyricist: Caspar Ulenberg , Psalmen Davids, 1582 (paraphrase of Habakuk 3)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Lobgesänge
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ich hab, O Herr, gehöret dich,
und bin erschrocken grawsamlich,
schrocken ein grawen ist mir überkommen,
als ich hab deine red vernommen.
Für ausz dein werck gelegner frist,
wenn halb die zeit vergangen ist,
ja mitten in dem lauff der jaren,
thu dein für haben offenbaren.
Wenn du schon, Herr, erzornet bist,
dasz dein grimm hart erreget ist,
Thustu dich bald mit gnaden lencken,
an dein barmhertzigkeit zudencken.
Gott ist von mittag kommen an,
hat sich von Theman sehen lahn,
der heilig ist von Pharan kommen,
daher hat man ihn zwar vernommen.
Sein herrligkeit und Maiestät,
die Himmel gar bedecket hat,
die Nation auffaller Erden,
mit seinem lob er füllet werden.