Ich grolle nicht (Robert Schumann): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(rm unnecessary spaces) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files {{editions|3}}== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-07-01}} '''CPDL #17779:''' [http://artsongcentral.com/2007/schumann-ich-grolle-nicht/ {{net}}] | |||
:<b>Editor:</b> [[User:David Newman|David Newman]] <i>(added 2008-08-01)</i>. <b>Score information: </b>Letter, 2 pages {{Copy|Public Domain}} | |||
:<b>Edition notes:</b> Edition in B Flat Minor | |||
* | *<b>CPDL #9546:</b> [http://www.cipoo.net/music_v.html {{net}}] | ||
:<b>Editor:</b> [[User: | :<b>Editor:</b> [[User:Marco-cipoo.net|Marco-cipoo.net]] <i>(added 2005-09-14)</i>. <b>Score information: </b>A4, 2 pages <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Free Art License|Free Art License]] | ||
:<b>Edition notes:</b | :<b>Edition notes:</b> | ||
* | *<b>CPDL #805:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/schumann/schm-gro.pdf {{pdf}}] | ||
:<b>Editor:</b> [[User: | :<b>Editor:</b> [[User:Geraldo Wehmhoff|Geraldo Wehmhoff]] <i>(added 2000-04-18)</i>. <b>Score information: </b>68 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:<b>Edition notes:</b> | :<b>Edition notes:</b> | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 33: | Line 29: | ||
<b>External websites: </b> | <b>External websites: </b> | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=7544 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=7544 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page" | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=7545 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=7545 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page" | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=7547 English lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=7547 English lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page" | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=25089 Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=25089 Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page" | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=32359 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=32359 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page" | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=26936 Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=26936 Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page" | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=36665 French translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=36665 French translation at the "Lied and Art Song Texts Page" | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=35539 2nd French translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=35539 2nd French translation at the "Lied and Art Song Texts Page" | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
:Leise flehen meine Lieder | :Leise flehen meine Lieder | ||
| Line 76: | Line 69: | ||
:Bebend harr’ ich dir entgegen! | :Bebend harr’ ich dir entgegen! | ||
:Komm, beglücke mich! | :Komm, beglücke mich! | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Solo Bass]] | [[Category:Solo Bass]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 01:39, 2 August 2008
Music files (3 editions available)
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17779: 
- Editor: David Newman (added 2008-08-01). Score information: Letter, 2 pages Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edition in B Flat Minor
- CPDL #9546:
- Editor: Marco-cipoo.net (added 2005-09-14). Score information: A4, 2 pages Copyright: Free Art License
- Edition notes:
- CPDL #805:
- Editor: Geraldo Wehmhoff (added 2000-04-18). Score information: 68 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Ich grolle nicht
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Heinrich Heine (1797-1856)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
Published:
Description:
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- French translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- 2nd French translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
German text
- Leise flehen meine Lieder
- Durch die Nacht zu dir;
- In den stillen Hain hernieder,
- Liebchen, komm zu mir!
- Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
- In des Mondes Licht;
- Des Verräters feindlich Lauschen
- Fürchte, Holde, nicht.
- Hörst die Nachtigallen schlagen?
- Ach! sie flehen dich,
- Mit der Töne süßen Klagen
- Flehen sie für mich.
- Sie verstehn des Busens Sehnen,
- Kennen Liebesschmerz,
- Rühren mit den Silbertönen
- Jedes weiche Herz.
- Laß auch dir die Brust bewegen,
- Liebchen, höre mich!
- Bebend harr’ ich dir entgegen!
- Komm, beglücke mich!