Iam non dicam

From ChoralWiki
Revision as of 10:54, 30 May 2023 by Cjshawcj (talk | contribs) (→‎Settings by composers: addition)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

General information

Responsory for the ordination of a priest.
Source of text is John 15:15.

Settings by composers

Other settings possibly not included in the manual list above

Text and translations

Latin.png Latin text

Iam non dicam vos servos sed amicos meos,
quia omnia cognovitis quae operatus sum in medio vestri.

Variant 1
Accipite Spiritum Sanctum in vobis paraclitum, ille est quem Pater mittet vobis.

Variant 2
John 15:15b  quia servus nescit, quid faciat Dominus eius. Vos autem, dixi amicos
omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis.
Alleluia.

English.png English translation

I no longer call you servants but my friends,
because you know all the things I have wrought in the midst of you.

Variant 1
Receive the Holy Spirit whom the Father will send to you.

Variant 2
John 15:15b  for the servant knoweth not what his lord doth. But I have called you friends,
because all things, whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you.
Alleluia.

External links