I will give my love an apple (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 21:33, 30 June 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2010-07-14) CPDL #21960:

Editor: Jens Klimek (submitted 2010-07-14). Score information: A4, 5 pages, 37 kB Copyright: Personal

Edition notes: Concert arrangement

General Information

Title: I will give my love an apple
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 7vv Voicings: SATB and Choral baritone solo
Genre: Secular, Folksong

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 2010
Description:

External websites:

Original text and translations

English text

I will give my love an apple without e'er a core
I will give my love a house without e'er a door,
I will give my love a palace wherein she may be,
But she may unlock it without any key.

My head is the apple without e'er a core,
My mind is the house without e'er a door.
My heart is the palace wherein she may be
And she may unlock it without any key.

German translation

Ich werde meiner Geliebten einen Apfel ohne Kern schenken,
ich werde meiner Geliebten ein Haus ohne Tür schenken,
ich werde meiner Geliebten einen Palast schenken, in dem sie verweilen kann,
und den sie ohne Schlüssel aufschließen kann.

Mein Kopf ist der Apfel ohne Kern,
meine Gedanken sind das Haus ohne Tür,
mein Herz ist der Palast, in dem sie verweilen kann,
und den sie ohne Schlüssel aufschließen kann.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=I_will_give_my_love_an_apple_(Traditional)&oldid=1495141"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|21960}} [[Media:I_will_give_my_love_an_apple.pdf|{{pdf}}]] [[Media:I_will_give_my_love_an_apple.mid|{{mid}}]]
+*{{PostedDate|2010-07-14}} {{CPDLno|21960}} [[Media:I_will_give_my_love_an_apple.pdf|{{pdf}}]] [[Media:I_will_give_my_love_an_apple.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Jens Klimek|2010-07-14}}{{ScoreInfo|A4|5|37}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Concert arrangement
+:{{EdNotes|Concert arrangement}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''I will give my love an apple''<br>
+{{Title|''I will give my love an apple''}}
 {{Composer|Traditional}}
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Language|English}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|2010}}
+{{Pub|1|2010}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}
@@ Line 35: / Line 32: @@
 Ich werde meiner Geliebten einen Apfel ohne Kern schenken,
 ich werde meiner Geliebten ein Haus ohne Tür schenken,
 ich werde meiner Geliebten einen Palast schenken, in dem sie verweilen kann,
 und den sie ohne Schlüssel aufschließen kann.
 Mein Kopf ist der Apfel ohne Kern,
 meine Gedanken sind das Haus ohne Tür,
-mein Herz ist der Palast,
+mein Herz ist der Palast, in dem sie verweilen kann,
-in dem sie verweilen kann,
 und den sie ohne Schlüssel aufschließen kann.}}
 {{btm}}