I tuoi capelli, Philli (Jan Tollius): Difference between revisions
(→Music files: Saved Finale file as MID file, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-03-25}} {{CPDLno|31560}} [[Media:Tollius-9_I_tuoi_capelli,_Philli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-9_I_tuoi_capelli,_Philli.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-9_I_tuoi_capelli,_Philli.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-9_I_tuoi_capelli,_Philli.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-03-25}}{{ScoreInfo|A4|13|207}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-03-25}}{{ScoreInfo|A4|13|207}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up from original G-mixolydian.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''I tuoi capelli, Philli''}} | |||
{{Composer|Jan Tollius}} | {{Composer|Jan Tollius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|Jacopo Sannazaro}} | ||
{{Voicing|6|SSATBB}} | {{Voicing|6|SSATBB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
'' | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Madrigali a sei voci}}''|no=}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Italian| | |||
I tuoi capelli, Philli, in una cistula | |||
serbati tengo,e spesso quand' io volgoli, | |||
il cuor mi passa una pungente arristula. | |||
Spesso gli lego, e spesso oime disciolgoli, | |||
e lascio sopra lor quest' occhi piovere, | |||
poi con sospir gli asciugo, e'nsieme accolgoli. | |||
Basse son queste rime, e sili, e povere: | |||
Ma se'l pianger in ciel ha qualche merito, | |||
' | dovrebbe tanta fè morte commovere. | ||
Io piango, o Philli, il tuo spietato interito, | |||
e'l mondo del mio mal tutto rinverdesi. | |||
Deh, pensa prego, al bel viver preterito, | |||
se nel passar di Lethe amor non perdesi.}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:53, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-03-25) CPDL #31560: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-03-25). Score information: A4, 13 pages, 207 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up from original G-mixolydian.
General Information
Title: I tuoi capelli, Philli
Composer: Jan Tollius
Lyricist: Jacopo Sannazaro
Number of voices: 6vv Voicing: SSATBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Madrigali a sei voci
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
I tuoi capelli, Philli, in una cistula
serbati tengo,e spesso quand' io volgoli,
il cuor mi passa una pungente arristula.
Spesso gli lego, e spesso oime disciolgoli,
e lascio sopra lor quest' occhi piovere,
poi con sospir gli asciugo, e'nsieme accolgoli.
Basse son queste rime, e sili, e povere:
Ma se'l pianger in ciel ha qualche merito,
dovrebbe tanta fè morte commovere.
Io piango, o Philli, il tuo spietato interito,
e'l mondo del mio mal tutto rinverdesi.
Deh, pensa prego, al bel viver preterito,
se nel passar di Lethe amor non perdesi.