Hor veggio chiar (Benedetto Pallavicino): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:38, 20 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2019-04-02) CPDL #53847:

Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-04-02). Score information: Letter, 5 pages, 418 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Hor veggio chiar
Composer: Benedetto Pallavicino
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Madrigali a 5 voci, libro 2, no. 9
2nd published: 1590 in Gemmae musicalis Liber Tertius, no. 46
Description: There are two parts. The second part can be found as Ne lo star ne'l fuggir

External websites:

Original text and translations

Italian text

Hor veggio chiar che ricoperte alquanto,
E non gia tutte spente furon mai,
le faville del foco, ch'io pensai,
Che fosse spento e me ne diedi vanto,

Anzi mi par ch'ogn'hor'e in ogni canto,
Del mio cor lasso crescano li guai,
E'l grave duol si che conviemm'homai,
Star sempr'in doglia e in amaro pianto.

Ne lo star ne'l fuggir ne'l mutar loco,
Ralentan punto la mia grave pena,
Che l'un mi sface e l'altro non m'aita,

Ond'io non spero che questa catena,
Mai piu si sciolga si ch'a poco a poco,
Convien ch'io manch'e resti senza vita.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hor_veggio_chiar_(Benedetto_Pallavicino)&oldid=1542959"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2019-04-02}} {{CPDLno|53847}} [[Media:Pallavicino-Hor_veggio_chiar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pallavicino-Hor_veggio_chiar.mid|{{mid}}]] [[Media:Pallavicino-Hor_veggio_chiar.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Willem Verkaik|2019-04-02}}{{ScoreInfo|Letter|5|418}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Hor veggio chiar''<br>
+{{Title|''Hor veggio chiar''}}
 {{Composer|Benedetto Pallavicino}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1584}}
+{{Pub|1|1584|in ''{{NoComp|Madrigali a 5 voci, libro 2|Benedetto Pallavicino}}''|no=9}}
+{{Pub|2|1590|in ''[[Gemmae musicalis Liber Tertius]]''|no=46}}
+{{Descr|There are two parts. The second part can be found as [[Ne lo star ne'l fuggir (Benedetto Pallavicino)|Ne lo star ne'l fuggir]]}}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Hor veggio chiar che ricoperte alquanto,
+E non gia tutte spente furon mai,
+le faville del foco, ch'io pensai,
+Che fosse spento e me ne diedi vanto,
-'''Description:''' There are two parts. The second part can be found as
+Anzi mi par ch'ogn'hor'e in ogni canto,
+Del mio cor lasso crescano li guai,
+E'l grave duol si che conviemm'homai,
+Star sempr'in doglia e in amaro pianto.
-'''External websites:'''
+Ne lo star ne'l fuggir ne'l mutar loco,
+Ralentan punto la mia grave pena,
+Che l'un mi sface e l'altro non m'aita,
-==Original text and translations==
+Ond'io non spero che questa catena,
-{{NoText}}
+Mai piu si sciolga si ch'a poco a poco,
+Convien ch'io manch'e resti senza vita.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]